farewell; be that so; in that case; (arch.) however; (arch.) though that may be the case
to be superfluous; to be in excess; to be more than enough
inevitable; inescapable; unavoidable
large hole; big deficit; heavy losses; long-shot win (in horse racing, etc.); big winnings (on a long shot)
inside the breast of one's clothing (esp. kimono); bosom; space between one's chest and outstretched arms; (one's) reach; heart (e.g. of a mountain); bosom (e.g. of nature)
to feel around for; to fumble for; to investigate; to probe into; to explore (parts unknown); to enjoy (natural beauty)
seeming to be; appearing to be; like; similar to; in order to (e.g. meet goal); so that
grand; magnificent; lavish; forceful; powerful; vigorous
flag; tag indicating a future role or status for a character in anime, games, etc. (e.g. death, love, survival)
mouth-to-mouth feeding; beak-to-beak feeding; mouth-to-mouth (resuscitation); conveying by word of mouth; oral tradition
to fill to capacity; to pack; to complete; to tessellate
light; faint; pale; fleeting
cherry tree; cherry blossom; fake buyer; paid audience; hired applauder; horse meat
blizzard of falling cherry blossoms; flurry of falling cherry blossoms
to dance (orig. a whirling dance); to flutter about; to revolve
field of flowers; flower garden; flower bed; field of alpine flowers
powder snow; powdery snow
to dry up completely; to become stale
bare rock; rock surface; rock face
sesame seeds; sesame (Sesamum indicum)
(flower) bud; promising young person; budding beauty
fluttering; flapping; (arch.) flickering (light, flame, etc.); frill; piece of thin material
friendly; openhearted; sociable; amiable; good-humored; good-humoured
chattering; talk; idle talk; chatty; talkative; chatterbox
self-proclaimed; self-professed; professing oneself to be; calling oneself; first person
originally; primarily; essentially; intrinsically; proper; rightful
to be lost (e.g. luggage); to be missing; to be used up; to be run out; to disappear (e.g. pain); to be lost (e.g. a dream, confidence)
remainder of one's life; one's remaining days; time left (to live)
since some time ago; for some time; for quite a while
terrific; fierce; terrible; tremendous; dreadful; awful
field of flowers; flower garden; flower bed
lingering scent; lingering fragrance; residual aroma