softly; gently; stealthily; secretly; to leave alone; to leave as it is
all; completely; totally; entirely; thoroughly
to sow; to plant; to sow (the seeds of; e.g. conflict); to sprinkle (gold or silver powder on lacquerware)
direction; way; person; lady; method of; manner of; care of ...
various; all sorts of; variety of; (arch.) various colors (colours)
to work out; to think out; to devise; to invent
way (of doing); manner; method; means
pursuit (of a goal, ideal, etc.); search; chase; seeking after
to hold (in one's hand); to take; to possess; to have; to maintain; to keep; to last
kind (of goods); brand; (taxonomical) form; breed; cultivar
to prove successful; to take hold; to amount to something
to desire; to wish for; to expect; to see; to command (a view of)
past; after; too (much); over- (e.g. eating)
remote region; frontier (district); border(land)
weak; frail; delicate; tender; unskilled; weak (wine)
part; portion; amount; worth (as in "two days' worth"); one's means; one's place; one's duty
quality; value; nature; inherent quality; logical quality
also; too; not ... either; (it's not possible) no matter what; although one might wish otherwise
grade; class; degree; magnitude
brief review; brief comment
soft; tender; gentle; mild; informal; light
bad smell; affectation; fulsomeness
few; a little; scarce; insufficient; seldom
raw; uncooked; natural; as it is; unprotected (sex); live (i.e. not recorded); inexperienced
as it is; as one likes; because; condition; state
to turn toward; to look (up, down, etc.); to face (e.g. east) (of a building, window, etc.); to look out on; to point (of an arrow, compass needle, etc.); to be suited to
one (esp. of two); the other; on the one hand; on the other hand; whereas; although
improper way (of doing); wrong way; unorthodox method; evil course; evil path; heresy
level; standard; water level
it does not mean that ...; I don't mean that ...; it is not the case that
taikō (esp. Toyotomi Hideyoshi); title for a regent, later for the grand chancellor, also for the father of an Imperial adviser (advisor) who passed the role to his son
to cover (smear, sprinkle) (with)
high; tall; expensive; high-priced; high (level); above average (in degree, quality, etc.)
sugar content (e.g. in degrees Brix)
feature; trait; characteristic; peculiarity; distinction