remainder; remnant; the rest; what is left; balance; leftovers
to call (someone) to (the door, phone, etc.); to tell (someone) to come; to call up (on the phone); to invoke (e.g. a subroutine); to call; to open (e.g. a file)
to soak (into); to permeate; to sting (of a wound, sensitive area, etc.); to smart; to be infected (e.g. with vice); to be steeped (e.g. with prejudice)
to cross over; to go across; to extend; to cover; to range
to disappear; to vanish; to go out (of a fire, light, etc.); to die; to fade (of a feeling, impression, etc.); to vanish (e.g. of hope); to go away (e.g. of a smell, itchiness, sleepiness)
what!; oh; what the heck; what the; damn
certain; one; (arch.) I; (arch.) me
or rather (say); or better (say); or perhaps I should say; or, how should I put it,...; I mean
work in a Zen temple (e.g. cleaning, working in the fields)
sweet-tasting; sweet; fragrant (smelling); sweet (music); lightly salted; light in salt; indulgent
high ground; plateau; heights; highlands
characteristic (of); peculiar (to)
severe; strict; hard (to do); difficult; intense (e.g. cold); harsh (weather)
to swing; to wield (physically); to exercise (e.g. power, ability); to exhibit; to flourish; to prosper
flame; blaze; flames (of intense emotion, e.g. love, jealousy, anger); passion
circumference; girth; surroundings; neighbourhood; people surrounding oneself; surrounding circumstances
to warm (up); to heat (up)
lower grade; low class; junior (officer)
magic; witchcraft; sorcery; spell
to turn one's head; to look over one's shoulder; to turn around; to think back (on); to reminisce; to look back (on)
contrary to one's expectations
glamorous; charming; fascinatingly elegant; lovely; gorgeous; beguiling
red; crimson; red-containing colour (e.g. brown, pink, orange); Red (i.e. communist); red light (traffic); red ink (i.e. in finance or proof-reading); (in) the red
cool; refreshing; clear (e.g. eyes); bright; clear; distinct
lapis lazuli blue; bright blue; azure
tall figure; high stature
every corner; every nook and cranny; all the ins and outs
gap; opening; break; interval; unguarded moment; carelessness
manner of wearing clothes; way of dressing; way one dresses
clearly; plainly; distinctly; to be clear; to be definite; to be certain
to perceive; to grasp (the situation)
to open one's mouth (to talk); to (start to) tell
why?; what for?; how?; by what means?
to grow horns; to sprout horns; to become angry; to become jealous
to profit; to benefit (from); to benefit (someone or something); to be beneficial to; to make good use of; to take advantage of
strict; close; precise; scrupulous
judging from; on the basis of; from the point of view of
remains; traces; (the sorrow of) parting; end
cosplay (dressing up as a character from an anime, manga, video game, etc.)