guest of honour; guest of honor; privileged guest; visitor
to dance (orig. a hopping dance)
spectators; onlookers; members of the audience
elegant; graceful; refined; leisurely; comfortable; easy
light; easy; non-serious; minor
step (of a staircase, etc.); running board (of a bus, train); step (movement); pace; (dance) step; step (in a process)
interval; break; pause; spare moment
self control; self restraint
crowd of people; great number of people; in great numbers
ecstatically; spellbound; with rapt attention; abstractedly; absentmindedly; absorbedly
reason; reasoning power; (one's) sense
to break; to destroy; to wreck; to ruin; to break (a bill, etc.)
end; finish; bounds; limits; delivery date (of a futures contract); finale (of a noh song); end of an act (in jōruri or kabuki)
duty; responsibility (incl. supervision of staff); liability; onus
to state; to express; to mention
a question (an issue) of where responsibility (liability) lies; a question of who is responsible (to blame)
to trace (drawing); to follow; to imitate; to copy; to reproduce
to guess; to sense; to presume; to sympathize with; to sympathise with
strong; potent; strong; brawny; good (at); skilled; being able to handle
splendid; magnificent; gorgeous
to come into contact with; to touch (each other); to have a brush with
to sit down hard; to sink down to the floor
to be opposite; to face each other; to confront (an issue); to face
to pour (into); to sprinkle on (from above); to water (e.g. plants); to shed (tears); to concentrate one's energy (strength, attention, etc.) on; to devote to; to flow into (e.g. of a river)
name of a piece of music; (musical) number; (musical) program; programme; selection (of music)
husband and wife; married couple
the rest; the others; in addition (to that); besides that; and so forth; and the like
successively; one after another
to make noise; to make racket; to rustle; to swoosh; to make merry; to clamor; to clamour
dangerous; unsettled; troubled; disturbed; insecure
while; even though; despite
mild; calm; gentle; quiet; congenial; amicable
to come to an end; to close the curtain
(in) the middle of; (in) the midst of; (in) the course of; (at) the height of
main constituent; core; nucleus; subject (philosophical); protagonist
export; exportation; efferent
to concern; to be related
loss of strength; exhaustion; weakness
April; fourth month in the lunar calendar
to spend; to expend; to waste; to squander; to devote
to become like a different person; to have a change in personality
to look out on; to overlook; to face (a situation, crisis, etc.); to meet (e.g. death); to deal with (an issue); to attend (e.g. a function)