of course; certainly; naturally
to stiffen; to become stiff
twentieth day of the month; twenty days
to smoke; to smoulder; to be sooty; to be smoke-stained; to smoulder (e.g. a dispute); to smolder
mouth; opening; hole; mouth (of a bottle); spout; gate; door
one's own convenience; one's way; surroundings; environment; convenience; ease of use; financial circumstances
to leak out; to escape; to find expression; to give vent; to leak out; to be divulged
very much; intensely; overwhelmingly; excessively; irresistibly; without any obvious reason
immediately; at once; soon; before long; easily; readily
since some time ago; for some time; for quite a while
appearing that; seeming that; looking like; having the appearance of
to get tired; to tire; to become worn out (of a well-used object); (arch.) to starve
extra; more; unnecessary; needless; all the more; even more
to cause someone to worry
coolness; calmness; composure; all right; fine; OK
summoning; calling; riding; (high-quality) silk crepe (fabric)
mental fatigue; worry; boredom
plain; frank; candid; open; direct; straightforward
to act as an intermediary; to step in; to come between; to intervene; to interject
bad feeling; feeling bad; disagreeable; unpleasant; revolting; gross
to know; to understand; to be aware of; to consent; to agree
interest; eagerness; enthusiasm
to sigh; to breathe a sigh
danger; peril; hazard; risk
hand; arm; handwriting; penmanship; 'shake' (command to have a dog place its paw in your hand)
reality; actuality; practice (as opposed to theory); truly; really; bhutakoti (limit of reality)
such a stupid ...; what a crazy ...; no way!; what nonsense!; how can that be?
even so (expressing frustration, etc.); still
(unlikely event of) emergency; the worst(-case scenario); (lit.) 10000 to 1; (if) by some chance; by some possibility; in the unlikely event that
to be sad; to mourn for; to regret
to experience chest pain; to have a pain in one's chest; to feel sick at heart; to have one's heart ache; to be anguished
impossible; unlikely; improbable
to be amazed; to be shocked; to be astonished; to be astounded; to be disgusted; to be exasperated
just (now, at the moment, etc.); just as; in the act of; as soon as; at the moment that
extension; elongation; prolongation; Enchō era (923.4.11-931.4.26)
unexpectedly; suddenly; abruptly
to hurt; to ache; to feel a pain; to be injured; to be spoiled (e.g. food); to be damaged
to pin down; to hold down; to cover (esp. a part of one's body with one's hand); to clutch (a body part in pain); to get a hold of; to obtain
to die out; to peter out; to become extinct; to cease; to be stopped; to be discontinued
authority; expert; counter for messages, letters, notes, documents, etc.; understanding (esp. of male-female relations); tact; supernatural powers
reply (e.g. email, fax, letter); answer