both (hands, parents, sides, etc.); counter for carriages (e.g. in a train); counter for vehicles; ryō; tael; ryō; pre-Meiji unit of currency, orig. the value of one ryō of gold
different opinion; objection
favourable; favorable; doing well; OK; all right
honorific/polite/humble prefix; honorific suffix
how; in what way; how about; questionable
guilty (feeling, conscience, look, etc.); (feeling) uneasy
to respond; to answer; to meet (e.g. demands, expectations); to affect; to take a toll; to strike home
unreasonable; unnatural; impossible; forcible; forced; excessive (work, etc.); immoderate
to put; to place; to leave (behind); to establish (an organization, a facility, a position, etc.); to set up; to appoint (someone to a certain position); to hire
weak (constitution); sickly; feeble; in poor health
injury; wound; mistake; accident; loss
to bear; to carry on one's back; to take responsibility for; to accept a duty; to receive (wound); to incur (damage)
healthy; robust; strong; solid; durable
have no relation to; have no luck with; not be fated to
inner thoughts; real intention; at heart; deep down; inner center (centre)
another; different; something else
may; might; perhaps; may be; possibly
as one would expect; just as you'd expect (from); still; all the same; even ... (e.g. "even a genius")
particle; atom; little piece; not at all; not the slightest
to lay bare; to expose; to reveal
to make (tea, coffee, etc.); to brew a beverage (with hot water)
mouthful; morsel; gulp; sip; one word; in short
rest; break; recess; intermission
hour; o'clock; (specified) time; when ...; during ...
in person; personally; (do) oneself
preparation; arrangements; provision; getting ready; laying out (e.g. a meal)
direction; way; person; lady; method of; manner of; care of ...
to start; to begin; to start up (a business, society, etc.); to open (e.g. a store); to start ...; to begin to ...
given that ... it is only natural that ...; ... being the case, it is unavoidable that ...; (precisely) because ...; contrary to expectations ...
to pile up; to heap up; to stack up; to repeat many times over; to go through repeatedly; to accumulate
to reach the point that; to come to be that; to turn into
trouble; bother; trouble; difficulty; care; attention
process; procedure; sequence; protocol; instruction
head; hair (on one's head); mind; brains; leader; chief; top
sorting; arrangement; liquidation; settlement; retrenchment; curtailment
mind; heart; spirit; the meaning of a phrase (riddle, etc.)
to quiet; to calm down; to compose oneself; to settle down
time; hour; period; class