so; therefore; accordingly; consequently; on those grounds; that is why
clearly; plainly; distinctly; to be clear; to be definite; to be certain
when; at what time; how soon; normal times; ordinary days
promise; agreement; arrangement; something expected or predictable (e.g. running gag); typical or clichéd development (in a story); something considered obligatory or guaranteed (in a certain situation)
next; following; subsequent; stage; station
properly; accurately; exactly; neatly; tidily; orderly
splendid; nice; sufficient; satisfactory; not needing (any more of something); (already) having enough
to be separated; to be apart; to leave; to go away; to leave (a job, etc.); to quit
uninterested; unconcerned; plain; light; flowing gently
horse; horse racing; promoted bishop; knight (court card in mekuri karuta and unsun karuta)
reins; bridle; control; the reins (on)
to turn one's head; to look over one's shoulder; to turn around; to think back (on); to reminisce; to look back (on)
inside; interior; inner part
deep (hole, forest, snow, etc.); dense (e.g. fog); thick (e.g. weeds, woods); close (e.g. relationship); deep (involvement); intense (e.g. longing, flavor); severe
one bow; one salute; one greeting
light (i.e. not heavy); feeling light (i.e. offering little resistance, moving easily); light (i.e. of foot); effortless; non-serious; minor; slight
to bow; to bow one's head; to apologize; to apologise; to bow to; to yield to
horse's back; (mountain) ridge; arête; road along a ridge
to mount (a horse, bicycle, etc.); to straddle; to sit astride; to span (an area, time, etc.); to extend over; to spread over
to place on (something); to give (someone) a ride; to give a lift; to load (luggage); to carry; to send out (on the airwaves, etc.); to deceive
street; road; traffic; coming and going; flow (of water, air, etc.); passage; transmission (of sound)
opposite side; other side; over there; ahead; destination; there (somewhere distant, esp. abroad)
to make sure of; to ascertain; to see with one's own eyes; to watch to the end; to watch to make sure (that)
to sigh; to breathe a sigh
back; rear; background; behind the scenes
to hang up (e.g. a coat, a picture on the wall); to let hang; to put on (e.g. a blanket); to put on top of; to put on (glasses, etc.); to wear (a necklace, etc.); to make (a call)
with a start; with a jump
to rock; to shake; to swing
to glare at; to scowl at; to stare intensely at; to examine carefully; to estimate; to guess
to be different from what was previously said; to be different from what was promised
that sort of; that kind of; like that; such; so
scribbling; scrawl; hasty writing
to leave; to exit; to leave (on a journey); to depart; to move forward; to come to; to get to
things like; something like; someone like; such a thing as; (the fact) that; to think that
what; you-know-what; that thing; whatsit; whachamacallit; penis; (one's) thing
something; something or other; so-and-so; somehow (handling, dealing with something); anyhow; one way or another
to declare; to speak out; to warn; to spit out (words)
furthermore; again; after all; more and more; moreover; even more
to come along; to come around; to turn up; to arrive at the present; to get where one is; to have been doing something (for a period of time)
to receive favor; to receive assistance; to receive help; to be looked after; to be taken care of; to become dependent (on)
declaration; proclamation; announcement
as one would expect; naturally; indeed; still; all the same; after all
to be surprised; to be taken aback; to be amazed; to be frightened; to be startled; to be alarmed
safe; secure; certainly; surely; no thanks; I'm good
there's no (other) way; cannot be helped; unavoidable; it's no use (doing); pointless; hopeless (person)