to miss; to overlook; to let pass (a matter); to overlook (e.g. a wrongdoing); to pass up (e.g. an opportunity); to let (a good ball) go by
notice; attention; observation
(not) particularly; (not) especially; (not) specially; separately; apart; additionally
concerning; regarding; per (e.g. 100 yen per person); for every
conclusion from reasoning, judgement or calculation based on something read or heard; reason; cause; meaning; circumstances; situation
and; besides; because; since; the thing is; for one thing
being enthusiastic about; being wild about; being absorbed in; being engrossed in; being devoted to
to notice; to become aware; to be scrupulous; to be attentive; to recover consciousness; to come to oneself
to recall; to remember; to recollect
now that you mention it; come to think of it; that reminds me; on that subject; speaking of which
place where hair is gathered together atop the head; hair tied (or pinned) together in this position
to wear one's hair up; to arrange one's hair
to change; to alter; to transform; to reform; to revise; to amend
ah!; oh!; yes; indeed; aah; gah
person who is ...; thing that is ...
announcement; presentation; demonstration; displaying; showing; introducing
wise; sensible; well-advised; intelligent; sagacious; prudent
judgment; judgement; divination; judgement
to make a display of; to show off; to flaunt
to touch; to feel; to touch (with); to experience; to come in contact with; to touch on (a subject); to allude to
murmur; mutter; murmuring; tweet; Twitter post
to be piled up; to lie on top of one another; to come one after another; to happen over and over; to overlap (each other); to occur at the same time
to be heard; to be audible; to be said to be; to be reputed
to decide to; to pretend that; to make a practice of doing; to make it a rule to
both hands; both arms; ten
to hang one's head; to look down; to cast one's eyes downward
protagonist; main character; hero(ine) (of a story); head of household
soldier; combatant; warrior
to marry (of a woman); to become a bride; to marry into (a family); (arch.) to have sexual intercourse
to be dispersed; to get separated
origin; source; base; basis; cause; ingredient; material
because of; owing to; due to
(not) at all; (not) a bit; (not) in the least; (not) in the slightest
concentration; focusing; convergence; within a collection of works
really; truly; indeed; good grief
essential; important; crucial; vital; main
understanding; comprehension; appreciation; sympathy
sky; the air; weather; far-off place; distant place; state of mind; feeling
dark; gloomy; depressed; dispirited; dark (in colour); dull; ill-boding