real feeling; actual feeling; to actually feel; to have a real feeling (that ...); to experience personally
to; for; in order to; for; as for; regarding
river; stream; River; the ... river
to stream; to flow (liquid, time, etc.); to be washed away; to be carried; to drift; to float (e.g. clouds); to sweep (e.g. rumour, fire)
in addition; furthermore; above (which); on top of (which)
indicates direct object of action; indicates subject of causative expression; indicates an area traversed; indicates time (period) over which action takes place; indicates point of departure or separation of action; indicates object of desire, like, hate, etc.
grace; refinement; elegance; daintiness
to draw; to paint; to depict; to describe; to picture in one's mind; to imagine
to suspend between two points; to build (a bridge, etc.); to put up on something (e.g. legs up on table)
to be (of animate objects); to exist; to stay; to be ...-ing; to have been ...-ing
cart (esp. a food cart); stall; festival float; portable shrine dedicated to a god and shaped like a house; stage prop fashioned after a large building; framework (of a house, etc.)
to stand side by side; to stand in a row
coach (horse-drawn); carriage; wagon; cart
to cross over; to go across; to extend; to cover; to range
to start; to begin; to start up (a business, society, etc.); to open (e.g. a store); to start ...; to begin to ...
salesperson; shop assistant; hawker; (arch.) male prostitute
voice; singing (of a bird); chirping (of an insect); voice; opinion (as expressed in words); sound; sense (of something's arrival)
until (a time); till; to (a place or person); as far as; to (an extent); up to
sesame seeds; sesame (Sesamum indicum)
dango; dumpling (usu. sweet); ball-shaped object; something round; lump; group
tofu pudding; soybean pudding
such ... as; or some such
confectionery; sweets; candy; cake
cake wrapped in bamboo leaves
baozi; Chinese steamed bun
bamboo steamer; steaming basket; wooden frame holder with reed base used to steam food over a pot; soba served on a small wickerwork tray; wickerwork tray (for serving soba)
to open (a door, etc.); to unwrap (e.g. parcel, package); to open (for business, etc.); to empty; to remove; to move out; to clear out
steam; vapour; vapor; steamboat; steam locomotive
in one go; in one gulp; in one breath; immediately; instantly; right away
to stand; to rise; to find oneself (e.g. in a difficult position); to depart (on a plane, train, etc.)
this way; this direction; here; this (one); I; me
sweet-tasting; sweet; fragrant (smelling); sweet (music); lightly salted; light in salt; naive
aroma; fragrance; scent; smell
to drift; to float; to waft (e.g. a scent); to hang in the air; to be in the air (e.g. a feeling or mood); to wander; to walk around aimlessly
to invite; to ask (someone to do); to tempt; to lure; to induce (tears, laughter, sleepiness, etc.); to arouse (e.g. sympathy)
terrible; dreadful; amazing (e.g. of strength); great (e.g. of skills); to a great extent; vast (in numbers)
delicious; tasty; sweet; attractive; appealing; convenient
historical play; period drama
like; similar to; (I) think (that); (I) have a feeling (that); feels like; feels similar to
scene; spectacle; sight; view
time; hour; occasion; case; chance; opportunity
to pass (of time); to elapse