needle; pin; hook; stinger; thorn; hand (e.g. clock, etc.); pointer
meeting face-to-face; seeing in person; facing (each other); opposing (traffic, etc.); confronting
first and second volume (e.g. of a book); volume one and volume two; book one and book two
first volume (in set); volume one; book one
clear; obvious; evident; bright; light
continuation; rest (of the story, work, etc.); flow (e.g. of a piece of writing); pacing (of a story); succession (of); sequence
to branch; to fork; to separate; to split; to disperse; to scatter
because ...; for ...; the reason being ...; as for ...; when it comes to ...; regarding ...
plot of land; lot; soil; locality; region; place
I fear that it's likely that; with all due respect
gown; elegant dress; dressing gown; bathrobe
to learn; to acquire knowledge; to carry; to wear (clothes, etc.); to put on
to go out; to go around; to walk about; to roam
reason; reasoning power; (one's) sense
colour; color; hue; tints
mirror; looking-glass; barrel head; page added at the beginning of a document mentioning its purpose, date, author, etc.; mirror-shaped mochi
stealthily; secretly; in secret
to stay at (e.g. hotel); to be docked; to be berthed; to be moored
to slip out; to sneak away; to break into the lead; to get ahead; to begin to fall out (e.g. hair); to break out (of a loop)
stealthy footsteps; walking on tiptoe
hiding; concealing; being hidden; pocket
to let something (or somebody) go past; to do too much
daytime; during the day; time from sunrise until sunset; diurnal period
a great deal; very much; a lot; (arch.) with a great amount of effort
to arrive at (after a struggle); to finally reach; to find one's way to; to finally hit on (e.g. an idea)
as (much) as possible; as (much) as one can; wherever practicable; if possible
dark; gloomy; depressed; dispirited; dark (in colour); dull; ill-boding
instead; but (on the other hand)
faint; indistinct; dim; (arch.) few; (arch.) a little
light; illumination; ray; happiness; hope; influence
to light (a candle, lamp, etc.); to turn on (a light)
to sew; to stitch; to weave one's way (e.g. through a crowd)
to reach back into one's memory; to search one's mind; to recall
delete (proofreader's mark)
unintentionally; unconsciously; by mistake; heedlessly; against one's better judgement (judgment)
let me see; well; errr ...; uhh ...
to pick out; to single out; to select; to extract; to draw out; to pull out
(I) think (that); (I) have a feeling (that); (I) fancy (that)
frantic; frenetic; inevitable death; brinkmate (inevitable checkmate)
spine (of book); binding (of book)