to go under; to pass under; to dive (into or under the water); to evade; to get around; to survive
to go (come) inside; to step into; to enter
point; tip; head (of a line); front; first; before; (the way) ahead
shriek of delight; cry of joy
true character; true form; true colors (colours); consciousness; one's senses
horizontally; flat; across; crossways; crosswise
pillow; bolster; introduction (e.g. to a rakugo story); lead-in
lump; mass; group; crowd; embodiment (of an idea, quality, feeling etc.); personification
of all (things, people, places, days, etc.)
spreading one's legs wide apart; straddle; long stride; big steps; thigh-scooping body drop
opening; gap; dried and opened fish
shape of the "dai" kanji (esp. person with arms and legs outstretched); sprawling; lying spread-eagled
to finish; to get it over with; to settle; to pay back; to get along (without something); to make do with (without)
with a flash; brightly; dazzlingly; sparklingly; brilliantly (shining)
to flash (e.g. lightning); to flicker; to flutter (e.g. flag); to wave; to flash into one's mind (e.g. an idea); to come to one suddenly
mystery; mysteriousness; secret
transformation; abnormality; sexual perversion; pervert; metamorphosis; transformation
heartlessness; hardness of heart; coldheartedness; insentient; inanimate
large size (paper, book, etc.); ōban; large oval gold coin used in the Edo period
detailed; full; minute; knowing very well; knowledgeable (about); well-acquainted (with)
trial stage; experimental phase; prototype stage
secret; secrecy; mystery; secret (e.g. to success); esoteric teachings
magic; sorcery; wizardry; magic (illusion); conjuring
substitution (for someone else); substitute; stand-in; scapegoat; sacrifice
development; exploitation
to rise; to go up; to enter (esp. from outdoors); to come in; to enter (a school); to advance to the next grade; to get out (of water)
to fall down; to drop; to be omitted; to be missing; to decrease; to sink; to fail (e.g. exam or class)
sobriety; soberness; sober face
to return; to come back; to turn over; to become extremely; to become completely
dark history; dark past; something one wants to forget or pretend never happened
it does not mean that ...; I don't mean that ...; it is not the case that...
naked dance; dancing naked; striptease; strip show
a kind; a sort; of sorts; something of a; sort of; somewhat
difference; distinction; discrepancy; mistake; error
probably isn't (doesn't, won't, etc.); don't (doesn't) intend to; intend not to; must not; (when used in an imperative sentence) don't
to turn over (in one's sleep); to toss and turn (in bed); to change sides; to double-cross; to betray
reception room; parlor; parlour
to take refuge in; to succeed in running away
now (when it is already much too late); at this stage; afresh; anew; again