speaking of; (I told you) already; come on
charming; captivating; bewitching; seductive; coquettish
interception (email); wiretap; bug
panting; gasping; heavy breathing
true character; true heart; true spirit
to keep; to preserve; to hold; to last; to endure; to keep well (food)
to break off; to come to an end; to be interrupted; to be cut short; to pause
details; particulars; detailed; specific; close-up view (of a digitally displayed map); zoomed-in view
dozing off in the middle of doing something (esp. in an online chat or during an online game); becoming inactive due to falling asleep
comfort; ease; easy; simple; (economically) comfortable; raku pottery
using one's arms as a pillow
to support; to prop; to sustain; to hold at bay; to stem; to check
irresponsible; perfunctory; lukewarm; half-baked; reasonable; moderate
to begin to do; to cater; to deliver food
bedside; near one's pillow
bell (used for summoning or signalling); buzzer
contacting; (making) contact; connection (with a train, bus, etc.); joining (a railway line, etc.); connection (between matters, incidents, etc.); relation
item; something that one "just has to have"
to load (a gun, etc.); to charge; to put into (e.g. emotion, effort); to include (e.g. tax in a sales price); to hang over; to shroud
to connect; to tie; to fasten; to transfer (phone call)
after a short time; in a short while; a short time later
knock; knocking; fungo hitting; hitting balls for fielding practice
to make a sound; to give off a sound; to hear a sound
to rise; to raise up; to straighten up; to sit up; to stand up
gown; elegant dress; dressing gown; bathrobe
to put on (coat, gown, etc.)
dress; attire; clothing; getup; outfit; personal appearance
this and that; this or that; one thing or another; this way and that
long-lasting; long-wearing; wears well; nagamochi; large oblong chest (for clothing, personal effects, etc.)
box; case; car (of a train, etc.); shamisen case; shamisen; public building; community building
polite; courteous; civil; careful; close; thorough
ceremony; matter; affair; with regard to; as for
proof; evidence; certificate; license; to testify (usu. Christian religious context); enlightenment
perfectly; right on the mark; spot on; enough; sufficiently; thoroughly
till; to; concerning (an area of expertise); swearing by (one's sword, God, etc.)
with a click; with a snap; ornamental clip (hair, obi, etc.)
knee; lap; knee and thigh (while sitting)
intruder; invader; trespasser; raider
to go to see (something, someone); to visit
the number of people; many people; a large number of people; (counted as an) adult
perfect; complete; flawless
to open out (of a view, scenery, etc.); to spread out; to improve (of luck, prospects, etc.); to get better; to develop (of a town, civilization, etc.); to become civilized; to be sensible