to machine; to cut; to scrape
(raw) ore; unpolished gemstone
rock; boulder; crag; cliff; anchor
(rock) crystal; high purity quartz
cluster; clique; faction; fan group
strength; intensity; strong (e.g. glasses); powerful (e.g. lens); intense (e.g. fear)
no objection; nothing to criticize; nothing to criticise
boy; juvenile; young boy; youth; lad
bull; bulldog; bulldozer; bourgeois; bourgeoisie
to turn over (face down); to lay face down; to point downwards (eyes, head, etc.); to cast down (eyes); to lie (one's body) face down; to lie flat (on the ground)
explosion; detonation; eruption; eruption (of discontent, etc.); outburst; outpouring
stillness; repose; standing still
one swing; one shake (e.g. of pepper); one sword
pine tree (Pinus spp.); highest (of a three-tier ranking system)
tail (animal, kite, comet, etc.); tail end; slope at the foot of a mountain
everything; anything; nothing
(confronting a problem, etc.) head-on; directly; outright; (lit.) from the front
it is ... that ...; precisely; although; while; it is precisely because ... that ...; only because ...
covered in blood; bloodstained; bloody; gory
worn-out; ragged; crumbling; dry and crumbly; falling (in drops or clumps); scattering
to lose consciousness; to faint; to black out
(having) same family and personal name
fate; destiny (esp. as a mysterious force that binds two people together); relationship (e.g. between two people); bond; family ties; affinity; opportunity
old person; elderly person; trustee of the Japan Sumo Association; retired high-ranking wrestler who is licensed to coach and receives retirement pay; senior statesman (of the Tokugawa shogunate); important local official (under the Tokugawa Shogunate)
all; altogether; entirely; exactly like; just like; spitting image of
something to wear; clothes
kendo; Japanese martial art using bamboo swords
uniform worn in martial arts (judo, kendo, etc.)
heave-ho; oops; yes; yeah
regulation; adjustment; control
holly olive (Osmanthus heterophyllus); false holly; holly; spotnape ponyfish (Leiognathus nuchalis)
the spitting image of; identical
division of labour; division of labor; splitting into groups (e.g. to search)
great; excellent; very troublesome; awful; tiring; tough
good feeling; good will; favourable impression; favorable impression
suspicion that something is inferior (game, product, etc.)
splendid horse; promoted bishop