at the same time as; while; as well as (multiple roles)
calmness; composure; coolness; serenity; presence of mind
assertion; declaration; affirmation
hearsay; rumor; rumour; report
difference; disagreement; conflict; clash; discrepancy; inconsistency
may; might; perhaps; may be; possibly
now that you say that; now that you mention it
just like that; quite so; I agree; (lit.) that street
to shrug (shoulders); to duck (head); to draw back (body)
to swallow (e.g. a story); to accept without questioning; to swallow (food) whole; to gobble up; to gulp down
proof; evidence; certificate; license; to testify (usu. Christian religious context); enlightenment
to go against; to act contrary to; to run counter to; to deviate from
straight (ahead); direct; upright; straightforward; honest; frank
chewing; mastication; digestion (e.g. of words); assimilation; comprehension
friend; companion; comrade; accompaniment; companion (e.g. book); complement
to exert oneself; to make efforts
truth; reality; truly; really; absolute truth
conceptual; ideational; notional; theoretical; academic
leader; pioneer; guide; leader (in Shugendō)
can't help; won't make much difference
deadly serious; deadly earnest
to begin to say; to start talking; to broach (a matter); to be the first to say; to suggest (doing); to propose
sour (expression); (lit.) as if having swallowed a bitter bug
to follow advice; to act upon advice
to pass; to elapse; to pass through; to go through; to experience; to go through
third day of the month; three days
frequency (of occurrence)
to summon courage; to be brave
distant view; looking from a distance; good long distance vision; farsightedness
bear (any mammal of family Ursidae)
arrowhead; target of a flying arrow; brunt (of an attack); the very moment (when); the point (of doing)
information; news; report; reward; retribution
to come fluttering in (e.g. leaves, snow, flowers, etc.); to come dancing in; to drop in unexpectedly; to happen unexpectedly
left arm; left-handed (baseball pitcher)
in a daze; absent-mindedly; dimly; hazily; with a roar (of flames); with a whoosh
handrail; railing; banister
to fall off; to tumble down
witnessing; observing; sighting
to run to; to come running; to rush (someplace); to hasten