to fall down; to drop; to be omitted; to be missing; to decrease; to sink; to fail (e.g. exam or class)
to get stuck with (some job); to end up with (something unpleasant)
in addition; furthermore; above (which); on top of (which)
coercion; extortion; compulsion; force
self-satisfied look; triumphant expression
thin; skinny; delicate; fragile; feeble
at every opportunity; for each and every thing that crops up; with every little thing; whenever possible; whenever the chance arises; at every turn
in good health; healthy; skilled; proficient; master; expert
to deceive (with words); to cajole; to talk into; to explain away (e.g. unpleasant evidence); to argue away; to wheedle
to be playful; to gambol; to be amused (with something); to play; to sport; to frolic
to reheat; to steam over; to bring up again (a problem that has been dealt with); to take up again; to drag up
to tease; to make fun of; to poke fun at; to make a crack about; to chaff; to kid
to accomplish; to fulfill; to carry out
to suffer an embarrassing defeat
to mourn; to lament; to be sorry; to regret; to repent
voluntary activity; voluntary service; labor of love
to be suitable; to be appropriate; to match
to offer (put up) resistance
something or other; one thing or another; this or that
discipline; training; teaching manners
brat; kid; urchin; preta; hungry ghost
waiting on a table; serving (at dinner); waiter; waitress; office boy; office girl
manners; behavior; behaviour
starting field which contains the November and/or December 20-point card
opposite; opposition; versus; vs.; to (e.g. "winning a game five to three"); equal footing
(table) napkin; serviette; sanitary napkin; sanitary pad
way to use something; treatment; management (of help)
to teach thoroughly; to instill (into); to instil; to inculcate; to drum (into); to drill (into)
to pollute; to contaminate; to soil; to disgrace; to dishonour; to dishonor
birth; birthplace; born in (country, month, imperial era, zodiac year, etc.)
growth; breeding; growing up (in, as); upbringing
heaven and earth; top and bottom
to sit down at the dining table (with someone); to eat with company; to share a table
mistake; error; accident; mishap; improper conduct (e.g. between man and woman); indiscretion
stain; spot; smudge; spot (on one's skin, e.g. chloasma, liver spot); blemish; discoloration
cruel; merciless; atrocious; pitiful; tragic; horrible
to get dirty; to become dirty; to become sullied; to become corrupted; to lose one's chastity
to bring to a finish; to bind firmly; to superintend
on and after; as from; hereafter; thereafter; since
Western-style clothes (cf. traditional Japanese clothes)
to feign innocence; to feign ignorance; to wipe one's mouth
to be indelibly stained or ingrained; to be dyed in deeply