to lock up; to shut up; to imprison
water (esp. cool, fresh water, e.g. drinking water); fluid (esp. in an animal tissue); liquid; flood; floodwaters; water offered to wrestlers just prior to a bout
cannot (due to external circumstances); cannot afford to; must not; impossible to; no way one can (do)
stealthily; secretly; in secret
at that time; at that moment; then; on that occasion
go that far; to that extent
in one go; in one gulp; in one breath; immediately; instantly; right away
absorbed in; immersed in; forgetting oneself; daze; within a dream; while dreaming
talkativeness; garrulity; loquacity
ecstatically; spellbound; with rapt attention; abstractedly; absentmindedly; absorbedly
space; air; midair; (from) memory; (by) heart
bright; intelligent; clever; smart
to draw (a bow) to the limit; to pull tight; to squeeze tight; to strain (voice)
to say (something) over one's shoulder
weak; frail; delicate; tender; unskilled; weak (wine)
to become entangled; to become complicated; to get mixed up; to screw up; to get caught up in
preference; priority; precedence
to receive; to take; to get somebody to do something; to have in one's pocket (a fight, match); to contract (a disease); to catch
incessant talking; rapid talking
to grow senile; to be childish with age; to be mentally slow; to be befuddled; to play stupid; to say something stupid (oft. on purpose; esp. as part of a comedic routine)
suspicious-looking; fishy
to feel around for; to fumble for; to investigate; to probe into; to explore (parts unknown); to enjoy (natural beauty)
to join hands together; to join forces; to collaborate
to trap (into a difficult situation); to put (in a fix); to capture (a castle, fortress, etc.); to take; to drop (something) into
cruel treatment; raw deal; kick in the pants
trouble; bother; annoyance; to be troubled (by); to be bothered (by); to be inconvenienced (by)
first words said (e.g. when meeting someone); first thing out of one's mouth; first speech; inaugural address
ill-bred; poorly brought up
to lose focus; to let one's mind wander; to relax one's attention
speech; expression; wording; language
soiling; polluting; shame; disgrace; chopped fish, shellfish or vegetables, dressed with (miso or other) sauce
and yet; despite this; but even so; but even then; however; nevertheless
and; or; and the like; and so forth; and what not
to speak frankly; to speak unreservedly; to open up to each other; to talk candidly; to speak by laying everything on the table; to talk straight from the gut
simply; merely; only; solely
to cool down; to get cold; to cool off (excitement, temper, etc.); to subside; to be cold (eyes, expression, etc.); to be composed