only; merely; approximately; about; just (finished, etc.); as if to; (as though) about to
enjoyable; fun; pleasant; happy; delightful
seeming; giving the appearance of; giving one the feeling of
talk; speech; topic; subject; discussions; negotiation; rumor
to start; to begin; to start up (a business, society, etc.); to open (e.g. a store); to start ...; to begin to ...
educational institution; school; academy; campus
relatively; comparatively
small point; knob; protuberance; aloneness; loneliness; solitude
it is assuredly (that)...; can say with confidence that it is...
to ill-treat; to bully; to torment; to be tough on (e.g. one's body); to treat harshly
to put in; to let in; to admit; to accept; to accept; to comply; to include
to refuse; to reject; to inform; to give notice; to ask leave; to excuse oneself (from)
entry to school or university; matriculation; enrolment (in university, etc.) (enrollment)
court noble; nobility; Imperial Court
one; for one thing; only; (not) even; just (e.g. "just try it"); some kind of; one type of
at that time; in those days
since some time ago; for quite a while; already
name; given name; title; fame; renown; pretext
to be aware of; to know; to notice; to feel; to understand; to comprehend; to remember
direct; immediate; personal; firsthand
to receive; to take; to get somebody to do something; to have in one's pocket (a fight, match); to contract (a disease); to catch
to soar; to fly high; to be whirled up; to make merry; to be ecstatic; to be in high spirits
abundant; plentiful; rich; wealthy; open (mind); relaxed
one's every action; every single move; slight effort; least trouble; small amount of work
elegant; refined; polished; high-quality goods; first-class article
princess; spoiled girl; hothouse flower; glue
like; similar to; as with; in the same way
to be seen; to be in sight; to look; to seem; to come
for the first time; only after ... is it ...; only when ... do you ...; first time; (one's) first
older sister; elder sister
to associate with; to keep company with; to go out with; to go along with; to follow someone's lead; to accompany someone
dimly; faintly; absentmindedly; vacantly; idly; aimlessly
how should I put it?; what shall I say?; well, you know; like
to leave alone; to leave as is; to ignore; to neglect
to look after; to take care (of); to favor; to gaze at; to stare at; to set one's eyes on
life in a dormitory; dormitory life
adaptation; accommodation; conformity
at first; in the beginning; originally
manners; etiquette; propriety; manner of production (esp. of prose, poetry, etc.); way of making
way (of doing); manner; method; means
to study (in depth); to learn; to take lessons in
consciousness; becoming aware (of); awareness; mano-vijnana (mental consciousness, cognizer of sensory information)
guidance; leadership; instruction; shido (disciplinary action for a minor infringement of the rules of judo)