boorish; inelegant; unpolished; unromantic; tactless
string; cord; man who is financially dependent on a woman; gigolo; restrictions; conditions
distorted; crooked; oval; elliptical shape; round, wooden container for cooked rice; oval coin
(picture) frame; framed picture; amount (esp. of money); sum
dark-red pigment; rouge; dark red; deep red; cochineal
apron; apron (airport); apron (stage)
to mask; to cover; to cloak; to hide; to conceal
work clothes; business suit
official name; formal name
falsely similar; counterfeit
dress; outfit; equipment; makeup; adornment; guise
everyone; anyone; no one; nobody
to lend; to loan; to rent out; to hire out
dubious; puzzled; suspicious
to expand; to swell (out); to get big; to become inflated
occupant of a house; family member; household member (incl. servant)
pluralizing suffix (esp. for people and animals; formerly honorific)
clean; hygienic; sanitary; pure; virtuous; immaculate
Mr.; Mrs.; Miss; politeness marker
to borrow; to have a loan; to rent; to hire
point; tip; head (of a line); front; first; before; (the way) ahead
to spread; to extend; to unfold; to open; to scatter about; to spread around
loincloth; waistcloth; kimono underskirt
model; type (e.g. of machine, goods, etc.); type; style; mold (mould); template; kata (standard form of a movement, posture, etc. in martial arts, sport, etc.)
diligently; seriously; perfectly; properly; sufficiently; satisfactorily
to declare; to assert; to say bluntly; to say straight out
to learn; to acquire knowledge; to carry; to wear (clothes, etc.); to put on
approval; agreement; support; favour; favor
loss; damage; harm; disadvantage; handicap; drawback
hostel; dormitory; (arch.) bureau (government department beneath a ministry under the ritsuryo system); (arch.) tea-ceremony room; (arch.) villa
sweet-tasting; sweet; fragrant (smelling); sweet (music); lightly salted; light in salt; naive
rational; logical; coherent
cook; chef; tap; spigot; cock (male fowl); cock (penis)
right; right-hand side; afore-mentioned (esp. in vertical Japanese writing); foregoing; forgoing
to drain; to pour; to wash away; to distribute (e.g. electricity over wires, music over a PA system, etc.); to circulate; to cruise (e.g. taxi); to float
lower back; waist; hips; body (of hair, noodle, paper, etc.); resilience; spring
to wind around; to wrap around; to coil around