jpdb beta

uncomfortable feeling; feeling out of place; sense of discomfort; malaise; physical unease

3

to swell (out); to expand; to be inflated; to get cross; to get sulky; to pout

1

to rise; to go up; to enter (esp. from outdoors); to come in; to enter (a school); to advance to the next grade; to get out (of water)

1

to go; to move (in a direction or towards a specific location); to proceed; to take place; to pass through; to come and go; to walk

9

definitely; absolutely; absolute; unconditional; absoluteness

5

now; soon; already; yet; further; more

7

something; some; somehow; for some reason; (is there) something (you want, etc.)

2

definite; final; decisive; conclusive

1

mind; heart; spirit; the meaning of a phrase (riddle, etc.)

8

somewhere; anywhere; in some respects

1

to shout; to cry; to scream; to clamor (for or against); to clamour (for or against)

1

but; however; (and) yet; nevertheless; still; for all that

31

indicates a question; or; whether or not; some- (e.g. something, someone); hmm; huh; very

41

to understand; to comprehend; to become clear; to be known; I know!; I think so too!

19

even if I say so myself; for me (to do such a thing)

2

incoherent; inconsistent; illogical; disorderly; confused; nonsensical

1

this; last (couple of years, etc.); these; you (as in "you liar")

37

trouble; troubles; worry; distress; sorrows; anguish

4

concerning; regarding; per (e.g. 100 yen per person); for every

20

someone; somebody

1

separation (e.g. of rubbish when recycling); classification; discrimination; division; distinction

1

adult; grown-up

14

consultation; discussion; discussing; asking (somebody) for advice

3

momentous (crucial) decision

2

companion; partner; other party; addressee; opponent (sports, etc.)

20

to choose; to select

2

near oneself; close to one; familiar

1

inside; interior; among; within; middle; center; during

28

but; however; even; however; no matter how; ... or something; either ... or ...

23

particularly; especially; in particular; expressly

2

reliance; trust; faith; confidence

1

elderly housekeeper; elderly maid; wet nurse; nanny

3

poor-quality; shoddy; unskillful; inexpert; unlucky

1

to confide; to reveal; to disclose; to lay bare; to speak frankly; to open (one's heart)

1

outer canthus; outer corner of the eye

3

wrinkle; crease; ripple

1

to stretch; to extend; to straighten out; to be flattened; to spread (of paint, cream, etc.); to stretch out (e.g. of a hand); to extend

3

to cut; to cut through; to sever (connections, ties); to turn off (e.g. the light); to terminate (e.g. a conversation); to hang up (the phone); to punch (a ticket)

4

extent; degree; limit; bounds; (span of) time; (a) distance; the state of

9

big; large; loud; extensive; spacious; important

4

eye; eyeball; eyesight; sight; look; stare; notice

7

to open; to undo; to bloom; to unfold; to open (for business, e.g. in the morning); to be wide (gap, etc.); to widen

3

just (e.g. "just wait here"); come now; tolerably; passably; well...; I think...

5

single word; a few words; brief comment

6

for a moment; for a minute; for a while; for some time; for the time being; for now

2

dumbfounded; overcome with surprise; in blank amazement; in a daze

3

to try to ...; to be about to do ...; to decide to ...; to take as; to treat as; to use for; to suppose that (such) is the case

20

behind; rear; after; later; remainder; the rest; more (e.g. five more minutes)

7

bewilderment; perplexity; embarrassment; discomfiture; bafflement

2

face; visage; look; expression; honor; honour

29