beginning; start; first (in line, etc.); origin; such as ...; not to mention ...
(approximate) time; around; suitable time (or condition); time of year; season
having a headache; racking one's brains; troubling over something
paralysis; palsy; numbness; stupor
human being; human; person; character (of a person)
to get used to; to grow accustomed to; to become skilled in; to become experienced at; to become tame; to become domesticated
living thing; living creature; animal; life
to wear a mask; to hide one's true intentions
every day; daily; day after day; days (e.g. good old days)
cold (to the touch); chilly; icy; (emotionally) cold; coldhearted; unfeeling
to like; to be pleased with; to be delighted with; to take a liking to; to suit one's fancy
beginning; outset; first; onset
to do over again; to redo; to start over; to remake; to resume; to recommence
unnatural; affected; studied; forced
to sigh; to breathe a sigh
fleeting (glimpse, glance, etc.)
to be reflected; to harmonize with (harmonise); to come out (photo); to be projected; to be displayed (on a screen)
maid; female servant; hostess (in a ryokan); waitress (in a traditional restaurant); (arch.) court lady
right; correct; proper; righteous; just
may; might; perhaps; may be; possibly
never (even in error); never, ever; never, no matter what happens; by no means
to do up (hair); to dress; to arrange; to tie; to bind; to fasten
with a start; with a jump
to shiver; to shake; to quake; to tremble; to quaver; to quiver
to become frightened; to be frightened (of); to be scared (of)
to cut; to cut through; to sever (connections, ties); to turn off (e.g. the light); to terminate (e.g. a conversation); to hang up (the phone); to punch (a ticket)
opposite side; other side; over there; that way; the other party; the other person
gloomy; dismal; miserable; spirit of yin
to stare back at; to look back at
wife; your wife; his wife; married lady; madam
freckles; buckwheat chaff
to float; to become merry; to be cheerful; to become loose; to become unsteady; to feel out of it; to be cut off (e.g. from those around you)
pretty; charming; lovely; adorable
anxiety; uneasiness; worry; apprehension; fear; insecurity
to cut and even up; to cut several pieces to the same size
red; crimson; Red; communist; (arch.) beautiful
Kurea; Clair; Claire; Clare (Ireland)
clear; obvious; evident; bright; light
bewilderment; perplexity; embarrassment; discomfiture; bafflement
to understand; to comprehend; to become clear; to be known; I know!; I think so too!
on purpose; deliberately; intentionally
to declare; to assert; to say bluntly; to say straight out