to put on (one's head); to wear; to be covered with (dust, snow, etc.); to pour (water, etc.) on oneself; to bear (e.g. someone's debts, faults, etc.); to take (blame); to overlap (e.g. sound or color)
entreaty; appeal; petition
5th day of the month; five days
crossing; passage; importing; import; wandering; wanderer; migration
to nod off (while sitting); to doze off; (lit.) to row a boat
to row; to paddle; to pedal (a bicycle, etc.); to swing (on a swing); to work (a hand pump); to push through (a thicket, deep snow, etc.)
shore; bank (of a body of water)
to hurry; to rush; to quicken (of one's breath); to pant; to gasp (for air)
hesitation; bewilderment; illusion; delusion; inability to reach enlightenment
making a round trip; going and returning; round-trip ticket; return ticket; correspondence; exchanging (of letters)
food (esp. staple food such as rice or wheat); provisions; rations; food supply
child whose paternity is unknown; illegitimate child; child whose father is dead; fatherless child
to scorn; to despise; to hold in contempt; to look down on; to disdain
technology; engineering; technique; skill; art; craft
to teach thoroughly; to instill (into); to instil; to inculcate; to drum (into); to drill (into)
remainder of one's life; one's remaining days; time left (to live)
pillow talk; conversation in bed; bedtime story
disapproval; disagreement; no; the noes; not ...; dis-
unworthy; unbecoming; improper
just (now, at the moment, etc.); just as; in the act of; as soon as; at the moment that
to fascinate; to enchant; to possess; to bewitch; to enthrall
stagnation; deposit; sediment; faltering; hesitation; pause
cool (of temperature); refreshing; clear (of sound, objects, etc.); bright; composed; calm (demeanour)
stability; steadiness; consistency; stable
incomprehensible; nonsensical; puzzling; mysterious; meaningless
authentic; credible; creditworthy; dependable; reliable; sound
no-good man; (male) loser
wisdom; wit; sagacity; prajna (insight leading to enlightenment)
to refuse; to reject; to decline; to prevent (from doing); to deny (e.g. access); to block
to get close; to cuddle close together; to nestle close to; to snuggle up to
ship; boat; tank; tub; counter for boat-shaped containers (e.g. of sashimi)
to grow thickly; to be overgrown; to thrive; to grow in abundance
island; one's territory (of a sex worker, organized crime gang, etc.); one's turf
painting of a scene in Hell; a picture of Hell
captain (of a Japanese-style boat); skipper; boatman; oarsman; head of a fishing crew; fishing master