to give up all thoughts of; to abandon; to despair of; to make up one's mind; to take a momentous decision
having wounds all over one's body; being wounded all over; receiving a drubbing; being subjected to a barrage of criticism
misfortune; bad luck; ill luck; ill fortune
to disperse; to chase away; to pursue relentlessly; to be in hot pursuit
faint breath; dying whisper; at death's door
cinnabar; vermillion; red pigment (and ink made from same); red text (as used to correct documents)
ogre; demon; spirit of a deceased person; ogre-like person (i.e. fierce, relentless, merciless, etc.); it (in a game of tag, hide-and-seek, etc.); Chinese "ghost" constellation (one of the 28 mansions); very
to go first; to take the lead; to lead the way
to grovel; to go down on one's hands and knees
I would rather; I would as lief do; strong preference
to go mad; to go crazy; to go insane
news (from somebody); letter; contact; (somebody's) whereabouts; (somebody's) movements
bright light; hope; bright future; light emanating from a buddha or bodhisattva, symbolizing their wisdom and compassion
oldest; most advanced age
views; opinion; discernment; pride; self-respect
absolutely every little bit; everything from A to Z; systematically; thoroughly; one after another
slip; omission; upshot; denouement; punch line (of a joke)
to dance (orig. a whirling dance); to flutter about; to revolve
cruelty; coldheartedness; relentless; ruthless
all; wholly; entirely; completely; without exception
to rule; to govern; to administer
youngster; boy; young Buddhist monk; young bonze; young shop-boy; errand boy
central; main; just (done); freshly (baked); counter for consecutive losses
grass; weed; (arch.) ninja; not genuine; substandard; LOL
field; plain; prairie; moor
sleeping during the day; (afternoon) nap; siesta
to cover a surface; to spread all over; to blanket; to lay
little girl; maiden; young lady; (arch.) female between 17 and 20 years old (ritsuryo period)
glass (drinking vessel); tumbler; cups (playing card suit)
to lose consciousness; to faint; to black out
village headman; village mayor
flapping (of a flag, fan, etc.); fluttering; pitter-patter (of footsteps); quickly (making progress); in quick succession
boy; son; baby boy; young man
rabbit; hare; coney; cony; lagomorph (esp. leporids)
Leporidae (rabbit family)
to be surprised; to be amazed; to be frightened; surprise (e.g. surprise party)
to wake up; to awake; to awaken to (instinct, ability, perception, etc.); to become aware of; to come to one's senses
willpower; energy; vitality
abuse; ill-treatment; maltreatment; mistreatment; cruelty
to compare; to make a comparison; to compete; to vie