independent action; acting alone
face; official stance; public position or attitude (as opposed to private thoughts); ceremony for the erection of the framework of a house
to dazzle one's eyes; to hold one's gaze; to fascinate; to captivate
to be transparent; to be see-through; to be clear; to be clear (voice, sound)
plump; fleshy; well-rounded; pleasant (fragrance); rich
measurement round the hips
to be shut; to close; to be firm (of a body, face, etc.); to be well-knit; to be locked; to tighten
eternal; unlimited; endless
harmless to humans and animals; having no influence; unimportant; insignificant
in accordance with plans; just as planned
to cause a person trouble
self-sacrifice; self-renunciation
surely; clearly; without a doubt; in all probability; no matter how one slices it; no matter how one looks at it
trembling (with fear, cold, etc.); shaking; chattering (of teeth); coming loose; wobbling
My goodness!; Good lord!; Holy cow!
recklessness; daredevilry; rashness; (arch.) long-lasting
sharing one's lot with another; being in the same boat
to leak out; to escape; to find expression; to give vent; to leak out; to be divulged
as ... as one can; as ... as possible; as much as possible
loyal retainer; loyal subject
protection; safeguard; shugo (Kamakura or Muromachi period military governor)
tearing limb from limb; tearing apart; cutting (a person) to pieces
cannot avoid doing; cannot help but (do); is compelled to do; (feel) obliged to (do); has to do
outside (the room, building); outdoors
(not) ever; (not) at all; (not) on any account; deepest bottom of the earth
to call; to summon; to send for; to call together
to step aside; to move (i.e. out of the way); to make way; to resign; to retire; to quit
to become misty; to become hazy; to get blurry; to grow dim; to be overshadowed; to be upstaged
to strain; to stretch; to string up; to cover over (e.g. with tiles, ice, etc.)
still more; to say nothing of; not to mention; still less
to cover up the sky (e.g. smoke)
collapse; crumbling; breaking down; (radioactive) decay; disintegration
siege; encirclement; envelopment; surrounding; besiegement
to run around; to bustle about
to push; to press; to apply pressure from above; to press down; to stamp (i.e. a passport); to apply a seal; to affix (e.g. gold leaf)
tree; shrub; bush; wood; timber