to embezzle; to misappropriate; to peculate; to accustom oneself to using; to use for a long time
lifesaver; person who saved one's life
thanks; gratitude; manners; etiquette; bow; reward
repeatedly; frequently; over and over; exceedingly; sincerely; very much
to bow one's head; to hang one's head; to droop (e.g. ears of grain)
it's nothing; don't mention it; no thanks necessary
to be flustered; to lose one's presence of mind
to make merry; to be festive
to ask for instructions; to ask for someone's opinion; to inquire of; to invoke an oracle; to consult an oracle
to be relieved; to feel relieved
to not make good use of (e.g. advice); to disregard; to treat as useless; to treat with disdain
grand; magnificent; lavish; forceful; powerful; vigorous
to get carried away; to get overly elated; to become over-excited; to get up to speed; to move into gear
preparation; arrangements; getting ready; provision; setup; reserving
to worry about; to be anxious about; to be concerned about; to lament; to grieve; to mourn
another world (esp. in fiction); otherworld; parallel universe; different-dimension world; isekai
composition; construction; formation; makeup; structure; organization
difference (of opinion); strange; odd; different
existing alongside (each other); mixture; intermingling
to show respect for; to revere; to honour; to honor; to worship; to hold in esteem
legendary; folkloric; traditional
to rule over; to govern; to command; to integrate; to consolidate; to unite
to have; to possess; to own; to be endowed with
whim; caprice; fancy; capricious; fickle; whimsical
child of mixed parentage; mixed-race child
banter; raillery; ridicule; teasing; making fun of
self-abasement; self-depreciation; humility
thinking; thought; idea; notion; intention; plan
to change; to alter; to reform; to correct; to examine; to check
preconception; preconceived notion; prejudice
solemn; sublime; grand; magnificent; impressive
very high; high up; aloft; only; merely; just
encouragement; cheering on
to exceed; to be even more (so); to exaggerate
to (an extent); up to; there is no need to ...; it should hardly be necessary to ...; even if there is no need to ... (at least ...)
a family; a household; (one's own) style; school; gang; (yakuza) family
not quite (right); not very good; somewhat (lacking)
house where one was born; one's parents' house
hurdle; hurdle race; hurdles; hurdle; obstacle
unintentionally; unconsciously; by mistake; heedlessly; against one's better judgement (judgment)
to become clear (water, air, etc.); to become transparent; to resonate clearly (e.g. voice); to become serene; to become tranquil; to pronounce as an unvoiced sound