unskillful; poor; awkward; imprudent; untactful
arm; skill; efforts; ability
self-confidence; confidence (in oneself)
splendid; nice; sufficient; fine (in the sense of "I'm fine"); well enough; OK
one in a million (chance, etc.); one in ten thousand; in the unlikely event that
to be of benefit; to be useful; to be good for you
again; once more; a second time
not less than; ... and over; beyond (e.g. one's expectations); above; above-mentioned; aforementioned
your Highness; his Highness; her Highness
himself; yourself; herself
(social) standing; status; identity; birth; one's circumstances; one's means
to think (about, of); to think over; to consider; to bear in mind; to think (that); to believe; to intend (to do)
last drink (of sake); last glass; last cup
circumference; girth; surroundings; neighbourhood; people surrounding oneself; surrounding circumstances
there's no (other) way; cannot be helped; unavoidable; it's no use (doing); pointless; hopeless (person)
consent; assent; agreement; understanding; comprehension; grasp
to restrict; to limit; to be restricted to; to be limited to; to be best (for); to be the best plan
newly arrived; newly joined; newly entered; newcomer
number one; first; best; most; game; round
position; situation; viewpoint; standpoint; point of view
weak; frail; delicate; tender; unskilled; weak (wine)
it is assuredly that ...; can say with confidence that ...
to also be (implies that as well as the earlier stated this is also the case); to be ... or something
yes; yeah; hum; hmmm; oof
you; buddy; monarch; ruler; he; she
to move (house); to transfer (department); to change the target of interest or concern; to elapse (passage of time); to be permeated by a colour or scent; to be infected
yes?; no?; isn't it?; is it?
relief; reassurance; recognition of right to land ownership (by the shogunate, a feudal lord, etc.); (arch.) living safely surrounded by walls
to hand over; to surrender
to work (for); to be employed (at); to serve (as); to act (as); to conduct a religious service
to look (stare) back at (somebody); to look at again; to re-examine; to prove oneself superior (to someone who had previously been condescending); to look back (behind oneself)
here; this place; this point; here; these past ... (e.g. three years); these last ...
to associate with; to keep company with; to go out with; to go along with; to follow someone's lead; to accompany someone
of no interest; not interested
by the way; incidentally; even if; no matter (who, what, when, where, why, how)
how; in what way; why; for what reason; cannot possibly; no way
perhaps; possibly; maybe; if; in case; in the event that
sweetly (smiling); broadly (grinning)
good young man; agreeable youth
with a twitch (e.g. an eyebrow); with a dip; with a bob; with a flutter
to shake; to waver; to tremble
information; making a report (to a superior)