to wear (in modern Japanese, from the shoulders down); to put on; to bear (guilt, etc.)
to be worried about; to be concerned for someone's welfare
interesting; fascinating; amusing; funny; enjoyable; fun
to flatter; to curry favor with; to curry favour with; to flirt with (woman with a man); to make eyes at (a man)
to explain; to advocate; to preach; to persuade
outsider; someone outside of a group
to consider carefully; to deliberate thoroughly; to think over
to listen to in an ecstasy
repetition; iteration; recursion; recurrence; recapitulation
immediately; at once; instantly
family; relatives; dependents; household
concerning; regarding; per (e.g. 100 yen per person); for every
important matter; requirement; requisite; necessary condition
involuntary nocturnal tooth grinding; bruxism; grinding one's teeth out of anger or vexation
chat-up line; pick-up line; (loving) words
to come out; to appear; to turn up; to emerge
impatient; tantalized; tantalised; irritated; chagrined; chagrinned
being very busy; busyness
fortuitous; luck; windfall; godsend; good fortune
elementary; basic; rudimentary
to be free; to be available
obstinate; stubborn; mulish; die-hard; bigoted
to trust; to relax one's guard (around)
friendly; openhearted; sociable; amiable; good-humored; good-humoured
uncomfortable feeling; feeling out of place; sense of discomfort; malaise; physical unease
passion; passions; (sexual) desire; craving
to fall in love at first sight; (arch.) to see for the first time; (arch.) to meet for the first time; (arch.) to have sexual relations for the first time
reason of being; raison d'être; meaning of one's existence
to stop; to turn off; to park; to prevent; to suppress (a cough); to stop (someone from doing something); to dissuade
doesn't amount to doing (something); not significant enough to require (something); unnecessary
to be satisfied; to find peace of mind; to feel good
to disturb; to prevent; to obstruct; to hinder
to be scorched into; to be seared into; to make a strong impression; to be etched in (one's memory)
hesitation; indecision; vacillation
to fall in love; to be in love; to be charmed with; to lose one's heart to
intensiveness; collecting; summarizing; putting together
wholehearted; earnest; determined; intent; single-minded; straightforward
to wake up; to awake; to perk up; to awaken (to the truth, etc.); to come to a realization; to come to one's senses
horizontal (as opposed to vertical); lying down; side-to-side (as opposed to front-to-back); width; side (of a box, etc.); beside