jpdb beta

machine gun

1

to resolve; to ready (oneself); to make up one's mind

2

diffidence; losing one's nerve; feeling awkward; feeling timid; being daunted

1

several steps

2

to come down; to go down; to hang; to dangle; to move back; to step back; to deteriorate

5

all you want; as much as one wants

2

to quarry; to cut (timber); to begin to talk; to break the ice; to start a fire (with flint, by rubbing sticks together, etc.); to select and extract (from a media file)

2

pursuit (of a fleeing enemy); chase

3

to dodge; to evade; to avoid; to sidestep

5

rising; ascending; climbing

1

someone (unspecified, but someone in particular); a certain person

1

to tease; to make fun of; to poke fun at; to make a crack about; to chaff; to kid

2

full of; brimming with

1

-like

2

amorous feelings; feeling of being in love

1

for the first time in one's life

4

sincere; earnest; serious

2

simulation game

1

heart; guts; nerve; central part

2

to pound (e.g. heart); to pulse (e.g. vein); to pulsate

2

returning home

2

late at night

1

residence; estate; grounds; premises; mansion

2

clandestine meeting

1

to write down; to note; to jot down; to remember

1

technique; method

1

mountain; hill; mine (e.g. coal mine); heap; pile; crown (of a hat); thread (of a screw)

1

to fish; to look for; to search for; to go on a spree (spending, reading, etc.); to binge

2

crime; offence; offense

1

definite; final; decisive; conclusive

3

careful; cautious; wary; watchful; vigilant; prudent

1

sparks

1

loss (of assets, profit, etc.)

1

to compare and contrast two alternatives; to weigh the relative merits of A and B; to weigh one's options; to try to have it both ways; to try to sit on two stools

1

when push comes to shove; when needed; when necessity arises; when the moment arrives

1

each; every

1

thorough; exhaustive; complete

2

sound of footsteps; sense or sign that something is approaching

1

to squat; to crouch down (completely, generally with face looking through knees)

1

to turn over; to turn pages of a book; to tear off; to strip off; to tear up

1

floor; stage (for the narrator and the shamisen player); dining platform built across a river

13

safe; strongbox; cashbox; depository; cash office; treasury

9

bribe; secret fund; slush fund; money for bribery

1

advantage; point in favor; point in favour

1

alarm; warning

1

part; assigning (allotment of) parts; role; duties

2

perception; sensing; noticing

1

judging from; on the basis of; from the point of view of

1

mark (for quick identification or recognition); sign; landmark; guide; (arch.) trademark

2

importance; gravity

1