girl; daughter; baby girl; young woman
people (of a country); nation; citizen; national
assistance; help; aid; support; reinforcement
to want; to wish for; to request; to demand; to seek; to search for
intangible; incorporeal; by force; outrageous; making light of; making fun of
to appear; to come in sight; to become visible; to be expressed (e.g. emotions); to become apparent (e.g. trends, effects)
boy; juvenile; young boy; youth; lad
severe; strict; hard (to do); difficult; intense (e.g. cold); harsh (weather)
to be troubled; to have difficulty; to be bothered; to be inconvenienced; to be badly off; to be hard up
to turn one's head; to look over one's shoulder; to turn around; to think back (on); to reminisce; to look back (on)
horizontal (as opposed to vertical); lying down; side-to-side (as opposed to front-to-back); width; side (of a box, etc.); beside
to go past; to pass; to pass by
come; come now; well; who knows; well now; let's see
oneself; oneself; for oneself; personally
earth; soil; the earth (historically, esp. as opposed to the heavens); the ground; low-quality torinoko-gami (containing mud); (period of) refraining from construction in the direction of the god of the earth (in Onmyōdō)
clothes (esp. Western clothes); counter for doses of medicine, gulps of tea, drags of a cigarette, etc.
sleeve; wing (of a stage, desk, gate, etc.)
to wipe; to mop up; to get rid of (an impression, feeling, blemish, etc.); to dispel (e.g. shame); to erase
huh?; eh?; what?; oh; hey!; look!
you; buddy; monarch; ruler; he; she
another (person); the other person; one more (person)
memory; sense; experience
scolding; rebuke; reprimand; fierce encouragement; exhorting
to exchange glances; to look at each other; to postpone; to put off; to contrast; to compare
sudden; abrupt; urgent; pressing; steep; sharp; rapid
mark; symbol; to mark; to put a mark on; trademark; paying attention to; focusing on
how; in what way; how about; questionable
older brother; elder brother
to be scattered about; to disperse; to be littered (with)
next (to); adjoining; adjacent; house next door; neighbouring house; next-door neighbour
to thrust (something) into (something); to cram; to plunge into; to charge into; to delve into (a matter); to go into depth; to press (someone) about
common; shared; to be common (to); to be shared (by); -wide
or something; for instance ... (though there are other suitable options); ... or ...; as soon as; right after; while still
day after tomorrow; wrong (e.g. direction)
direction; orientation; bearing; course (e.g. of action)
true character; real nature
to leak out (a secret); to be exposed (a lie, improper behaviour, etc.); to be found out; to get away (of fish)
jaws of death; dangerous place; (lit.) tiger's den
tactics; strategy; military operation; naval operation
hour; o'clock; (specified) time; when ...; during ...
to help; to assist; to aid; to contribute to; to be a factor in
skillful; skilful; delicious; appetizing; fortunate; splendid