talk; speech; topic; subject; discussions; negotiation; rumor
consequence; outcome; result; blame
be; is; did; (have) done; please; do
to think; to consider; to think (of doing); to plan (to do); to judge; to assess; to imagine
surprise attack; surprise visit; catching a person off guard
rear gate (esp. of castle); back entrance; one who arrests; force attacking the rear of a castle; (opponent's) weak point
to be able (in a position) to do; to be up to the task; to be ready; to be completed; to be made; to be built; to be good at
don't; do; hey; listen; now, ...; well, ...
old badger; veteran; oldtimer; schemer; old fox
that; the; part (as in "part two"); um ...; er ...
dainty; delicate (e.g. fingers); fine; sensitive; delicate (feelings, sense, etc.); subtle
(physical) appearance (of a person); one's face and figure
to suit; to match; to become; to be like
clicking one's tongue; tut-tut; smacking one's lips (with relish)
to let leak; to let out (e.g. light); to let out (a secret); to leak (information); to give utterance to (e.g. one's dissatisfaction); to vent; to wet one's pants
prince; subordinate Kumano shrine
to; for; in order to; for; as for; regarding
to be; to exist; to have; to be located; to be equipped with; to happen
should not be; must not be
but; however; (and) yet; nevertheless; still; for all that
the present; present time; as of; present tense; this world; this life
if; when; and; with; used for quoting (thoughts, speech, etc.); promoted pawn; indicates a question
one's confidant; trusted friend; trusted retainer
pluralizing suffix (esp. for people and animals; formerly honorific)
good; advantage; sake; purpose; consequence; result
everyone; anyone; no one; nobody
action; conduct; behaviour; behavior; mobilization; mobilisation
attention; notice; care; caution; advice; warning
one's heart; the mind; inner feelings; inmost thoughts; true motives
everyone; everybody; all; everything; all
same; identical; equal; anyway; anyhow; in either case
so; therefore; accordingly; like I said; I told you already
myself; yourself; I; me; you
daughter; girl (i.e. a young, unmarried woman)
percussion; tapping; examining by percussion; sounding out (someone's intentions); making an approach (about)
to come (spatially or temporally); to approach; to come back; to do ... and come back; to come to be; to become
such things as ...; and ... and; the minute (that) ...; no sooner than ...; be; is; o
to; for; from the standpoint of; as far as ... is concerned
infancy; childhood; tender age
unusual; rare; new; novel; fine (e.g. gift)