this; this one; this person; now; this point (in time); here; used to stress the subject of a sentence
discourtesy; impoliteness; excuse me; goodbye; to leave; to be rude
also; too; not ... either; (it's not possible) no matter what; although one might wish otherwise
well; properly; best regards; please remember me; just like ...; as though one were ...
to convey; to report; to transmit; to communicate; to tell; to impart
to turn aside adroitly; to dodge
after that; afterwards; thereafter
to continue; to last; to continue (without a break); to be unbroken; to occur again and again; to lead to; to connect to
thick; deep; kind; cordial; abundant
transforming oneself; taking on another form; disguising oneself; artificial fly (for fishing)
skin; hide; rind; peel; shell; sheath
definitely; absolutely; absolute; unconditional; absoluteness
to tear off; to peel off; to rip off; to strip off; to skin; to flay
to do; to undertake; to send; to dispatch; to put; to move; to give (esp. to someone of equal or lower status)
given that ... it is only natural that ...; ... being the case, it is unavoidable that ...; (precisely) because ...; contrary to expectations ...
to be heard; to be audible; to be said to be; to be reputed
extent; degree; limit; bounds; (span of) time; (a) distance; the state of
voice; singing (of a bird); chirping (of an insect); voice; opinion (as expressed in words); sound; sense (of something's arrival)
to tell (somebody) to (do something)
face; visage; look; expression; honor; honour
a short while ago; a moment ago; just now; some time ago
nonexistent; not being (there); unowned; not had; unique; not; impossible
to leave; to go away; to pass; to elapse; to be distant; to send away; to drive off
prince; subordinate Kumano shrine
to see someone off (at a station, an airport, etc.); to escort (e.g. home); to follow something with one's eyes until it is out of sight; to let pass; to pass up (an opportunity etc.); to shelve (a plan, deliberation on a bill, etc.); to postpone
while; even though; despite
inner thoughts; real intention; at heart; deep down; inner center (centre)
clicking one's tongue; tut-tut; smacking one's lips (with relish)
to erase; to delete; to turn off (power); to switch off; to extinguish; to put out
thing; object; one's things; possessions; things; something; quality
beginning; outset; first; onset
uncomfortable feeling; feeling out of place; sense of discomfort; malaise; physical unease
(it was) not until; (it was) only when
to meet; to encounter; to see; to have an accident; to have a bad experience
time; hour; occasion; case; chance; opportunity
young child; toddler; child over 1 but not yet of school age
to keep company; to listen to; to associate with; to play against (e.g. a team); to take on (e.g. a rival)
indicates word or phrase being defined; used for quoting (thoughts, speech, etc.); with; (not) as much as; (not) so much as; the fact that
to memorize; to memorise; to learn; to pick up; to feel; to think
and; and then; thus; and now; and finally
on and after; as from; hereafter; thereafter; since