to touch; to come in contact with; to receive (e.g. visitor); to attend to; to receive (news); to get; to encounter
cat (esp. the domestic cat, Felis catus); shamisen; geisha; wheelbarrow; clay bed-warmer; bottom; submissive partner of a homosexual relationship
skin; hide; rind; peel; shell; sheath
triple; treble; threefold; three-ply; triplicate
to put on (one's head); to wear; to be covered with (dust, snow, etc.); to pour (water, etc.) on oneself; to bear (e.g. someone's debts, faults, etc.); to take (blame); to overlap (e.g. sound or color)
one's confidant; trusted friend; trusted retainer
to say; to utter; to name; to call; to go (e.g. "the alarm went ping"); to make a noise
to; for; from the standpoint of; as far as ... is concerned
comfort; ease; easy; simple; (economically) comfortable; raku pottery
to differ (from); to vary; to not be in the usual condition; to not match the correct (answer, etc.); to be different from promised; isn't it?
all; everything; entirety; absolutely (not); (not) at all; (none) whatsoever
to thrust before; to thrust at
to be in a hurry; to be impatient; to be anxious (to do); to get a fright; to panic; to get flustered
ear; hearing; edge; crust; selvedge (non-fray machined edge of fabrics); selvage
decoration; ornament; trimmings
somewhere; anywhere; in some respects
to hear; to listen (e.g. to music); to ask; to enquire; to hear about; to hear of; to follow (advice, order, etc.)
to cling to; to hold on to; to grapple; to set about doing; to begin; to take hold of
island; one's territory (e.g. of a sex worker, organized crime gang); one's turf
indication; denotation; designation; instructions; directions
once; for a short time; briefly; (arch.) one morning
horizontal (as opposed to vertical); lying down; side-to-side (as opposed to front-to-back); width; side (of a box, etc.); beside
door; gate; opening; title page
to disappear; to vanish; to go out (of a fire, light, etc.); to die; to fade (of a feeling, impression, etc.); to vanish (e.g. of hope); to go away (e.g. of a smell, itchiness, sleepiness)
next; following; subsequent; stage; station
time; hour; occasion; case; chance; opportunity
woman; female; feminine gender
to take (someone) with one; to bring along; to go with; to be accompanied by
with a start; in surprise; suddenly (realize, remember, etc.); all of a sudden; puffing (air); with a puff
to raise one's face; to lift one's head; to raise one's eyes
to be haggard; to be gaunt; to be emaciated; to be worn out (e.g. illness, worry)
to get tired; to tire; to become worn out (of a well-used object); (arch.) to starve
appearing ...; looking ...; way to ...; method of ...ing; form; style
dainty; delicate; slender; fragile (e.g. furniture); delicate; frail
clothes (esp. Western clothes); counter for doses of medicine, gulps of tea, drags of a cigarette, etc.
here and there; in places
to get dirty; to become dirty; to become sullied; to become corrupted; to lose one's chastity
figure; form; appearance; dress; state; condition
to be caught; to be captured; to be taken prisoner; to be seized with (fear, etc.); to be a slave to; to stick to
called; named; as many as; as much as; all ...; every single ...
reality; actuality; hard fact