Mr.; Mrs.; makes a word more polite (usu. in fixed expressions); state; situation
hey; you; hey; hey; hold on; yo
man; male; fellow; guy; male lover; boyfriend
to have heard somewhere; to sound familiar
role; assignment; position (of responsibility); post; part (in a play, film, etc.); role
to turn completely into; to become completely
game of make-believe; child's play; pretend play
boy; son; baby boy; young man
branch; bough; limb; twig; sprig; spray
hero; the brave; man of valour (valor)
samurai on horseback; (medieval) knight
to become; to get; to result in; to turn out; to consist of; to be composed of; to be completed
end; finish; bounds; limits; delivery date (of a futures contract); finale (of a noh song); end of an act (in jōruri or kabuki)
girl; daughter; baby girl; young woman
body; torso; trunk; build; physique; health
to wind around; to wrap around; to coil around
princess; spoiled girl; hothouse flower; glue
to play (games, sports); to enjoy oneself; to mess about (with alcohol, gambling, philandery, etc.); to be idle; to do nothing; to meet up (with friends); to hang out
everyone; anyone; no one; nobody
when one was a very young child; very early in one's life
memory; sense; experience
to be; to exist; to have; to be located; to be equipped with; to happen
playing; play (margin between on and off, gap before pressing button or lever has an effect)
and; and then; thus; and now; and finally
here; this place; this point; here; these past ... (e.g. three years); these last ...
recently; lately; these days; nearest; closest
space (between); gap; period of time (during, while); duration; between (two parties or things); among (a group); relations (between)
fashion; trend; vogue; prevalence (of a disease); epidemic
two persons; two people; pair; couple
retainer; subject; vassal; servant
to take someone along; to be accompanied (by)
scoundrel; rascal; villain
extermination (e.g. of pests, demons, bandits); elimination; making someone renounce worldly desires in order to concentrate on Buddha's teachings; curing illness
called; named; as many as; as much as; all ...; every single ...
outline; summary; gist; basic points
there (place relatively near listener); there (place just mentioned); that place; then (of some incident just spoken of); that (of point just raised); (arch.) you
on one occasion; once; at one point; at one time
addition; supplement; appending; appendix
shout (of encouragement, etc.); yell (used to time or encourage activity, e.g. "Heave ho!")
together with; as X, then Y (e.g. as we age we gain wisdom, as wine matures it becomes more valuable, etc.)
follower; attendant; valet; servant
to mow down; to cut down; to knock down; to defeat; to beat