jpdb beta

hotel charges (for lodging, not meals, etc.)

1

cheap; inexpensive; calm; peaceful; quiet

13

four; four years of age; ten o'clock (old time system); Burakumin; cross grips

1

bite (in fishing)

1

to stay at (e.g. hotel); to be docked; to be berthed; to be moored

3

to earn (income); to make (money); to score (points, victory); to gain (time); to work hard (at one's job); to labor

7

hm; um; huh?; what?; nuh-uh; no

23

the person in question; the person themselves; said person

5

to say something is all right; to give the all-clear (e.g. to do something)

1

facing south; southern exposure

1

window

2

evening sun; setting sun

1

slightly; faintly

1

bed

7

table

14

chair; stool; post; office; position

16

one by one; one each; one at a time

3

pitcher; water jug; watering can; container of fresh water for replenishing the kettle and rinsing bowls (tea ceremony)

1

glass (drinking vessel); tumbler; cups (playing card suit)

1

to provide; to furnish; to equip; to install

2

to be scrupulous; to be attentive; to be prudent; to be complete; to be thorough

1

more or less; though not quite satisfactorily; tentatively; for the time being; just in case; once

19

purification; cleanup (e.g. of politics); purge

6

small fraction; small proportion

1

assembly hall; meeting place; venue; grounds

1

to mutter; to murmur; to grumble; to tweet (Twitter)

13

the past; bygone days; one's past (that one would prefer remained secret); past (tense); preterit; previous life

1

scramble (for)

1

in public; in company

4

distinction; difference; separate; different; exception; exclusion

4

incidentally; taking the opportunity; while (you) are at it; on the occasion

9

grateful; thankful; welcome; appreciated; evoking gratitude

5

curse; spell; malediction

5

royalty

1

to bow; to bow one's head; to apologize; to apologise; to bow to; to yield to

4

spurt of blood (from one's victim)

1

to be lucky; to be in luck; to be attached; to have; to be included

4

hey!; oi!; ahoy!; I; me

2

to take out; to get out; to put out; to reveal; to submit (e.g. thesis); to turn in; to publish

18

room; apartment; flat

1

washing; laundry; relaxing; taking a break

2

animal

5

to sit (down)

2

and; thereupon; because of that

4

cooked rice; meal

19

purpose; goal; aim; objective; intention

3

learning about the world; preparation for life in the community; work experience

1

brow; glabella; middle forehead; area between the eyebrows

1

wrinkle; crease; ripple

1

to come near; to let someone approach; to bring near; to bring together; to deliver (opinion, news, etc.); to send (e.g. a letter); to let someone drop by

1