change; alteration; difference; distinction; something wrong; abnormality
to take a long hard look at; to look (someone) full in the face
(musical) time; tempo; beat; the moment; the instance; chance
to scatter; to disseminate (e.g. a rumor); to spread (e.g. germs); to distribute widely (e.g. leaflets); to hand out freely; to spend recklessly
one clap; one beat; one mora (taken as a unit of time)
to collect; to assemble; to gather
excuse me; pardon me; I'm sorry; thank you
monotony; monotone; dullness; monotone; monotonic
(please) try to; (please) look; seeing; looking
to whirl; to eddy; to be all jumbled together (feelings, thoughts, etc.); to surge; to sweep
regarding; in; to; towards; with regards to
to sum up; to summarize; to summarise
abasement; fall; forfeiture; sinking (in people's estimation)
to hold back (e.g. emotions); to rein in (e.g. a horse, unruly people); to get the better of; to control; to command
to hold a thing in one's arms; to carry in one's arms; to embrace (e.g. a baby); to take upon oneself; to be saddled with
party (of people); set (of people); clan; family; fellow
to add fuel to the fire; to make things worse; to stir things up
nodding (in agreement, with approval, etc.); repeatedly nodding and dozing off; suddenly (dying); deep (flavor, flavour, color, colour, etc.); rich
cheerful; lively; lighthearted
some; (a) little; somewhat; to some extent; in part
something heard for the first time; hearing something for the first time
to incur someone's enmity
to poke one's nose into another's affairs; to have a hand in; to take a (deep) interest in; to poke one's head (into a room)
intolerable; unbearable; tremendous; out of this world; cannot help (doing); cannot but do
(just) making sure; just to be sure; just in case; for caution's sake
that being the case; in that case; if that's how it's going to go
skip it; drop it; I've had enough (e.g. when offered something); that's enough
in succession; one by one
to smile back (at a person); to answer someone's smile
to become fraught with emotion
to save up; to stockpile; to stash away; to hoard; to amass; to salt away
aizuchi; back-channeling; interjections indicating that one is paying attention; two smiths hammering at an object in turn
as expected; predictably; not surprisingly
to get late; to advance; to wear on
leaving work; clocking out
motionlessly (e.g. stand, wait); (be) still; fixedly (e.g. gaze, stare); intently (e.g. listen, think); patiently (endure); stoically
to hesitate to say; to mumble; to hem and haw; to falter
quarrel; brawl; fight; squabble; scuffle; argument
there in body, but not in spirit; distracted; in one ear and out the other
authority; expert; counter for messages, letters, notes, documents, etc.; understanding (esp. of male-female relations); tact; supernatural powers
to write incorrectly (e.g. character); to make a mistake in writing