viewing through a window; passing through a window; going through a window; doing through a window
half-moon; half a month; semicircle
to stop (in one's tracks); to come to a stop; to halt; to pause; to stand still
speech; words; one's lines; remarks
to have a meal; to eat; to make a living; to earn one's bread
in that manner; like that
to jump up and down; to hop
emotion; feeling; feelings; sentiment
very caring; kind; helpful; service-minded
in proportion to; just as much as
acknowledgment; acknowledgement; letter of thanks
to be still half asleep; to be half awake; to be not yet quite awake
to be scrupulous; to be attentive; to be prudent; to be complete; to be thorough
to stick; to paste; to stretch; to spread; to form (e.g. ice on a pond); to fill; to swell
Japanese calligraphy paper (approx. 25cm by 35cm)
to be in disorder; to lie scattered around
hindrance; obstacle; to visit (someone's home); demon who hinders Buddhist training; demon who obstructs sentient beings from maintaining moral behaviour
drawer; withdrawal (of money from an account); variety of knowledge and experience useful for handling things impromptu
peel; peeling; candied peel
to glance at; to look at; to scan; to run one's eyes over
it doesn't matter what; anything is fine
to soak; to dip; to steep; to moisten; to wet
good-natured; of good character
elegance; grace; article; item; counter for items (of food, etc.); counter for dishes or courses (at a restaurant)
woman; lady; adult female
anything and everything; all sorts of things; by all means
to cross; to go across; to go through; to cut across
to elevate; to raise; to lift up; to flatter; to extol; to praise to the sky
around there; near there; or thereabouts; or so; such a matter; such a thing
nagging; faultfinding; carping; captious
relaxed; familiar; easy to access; friendly
childhood friend; friend from infancy; old playmate