story; tale; talk; discussion
to leave word with (a person); to state in one's will; to leave (something) unsaid; to forget to mention
to worry about (someone's welfare or comfort); to feel anxious about; to have apprehensions of
to pick; to pluck; to snip; to cut; to nip
to wrap up; to pack; to do up; to cover with; to dress in
branch; bough; limb; twig; sprig; spray
collection; recovery; withdrawal; retrieval
scissors; shears; clippers; hole punch
to replace; to exchange; to interchange; to substitute
pupil; disciple; adherent; follower; apprentice; young person
enjoyable; fun; pleasant; happy; delightful
briskly; quickly; promptly
sometimes; at intervals; occasionally; on occasion; from time to time
(sound of) laughter; laughing voice
to change completely; to change suddenly
showy; brilliant; gorgeous; florid; gay
to make a lasting impression
after a short time; in a short while; a short time later
pillar; post; support; prop; counter for buddhas, gods, nobles, etc.
shadow; silhouette; reflection; image; ominous sign; light (stars, moon)
inside the breast of one's clothing (esp. kimono); bosom; space between one's chest and outstretched arms; (one's) reach; heart (e.g. of a mountain); bosom (e.g. of nature)
maid; helper; help; assistance
My goodness (expresses surprise, wonder, etc.); very; extremely
oh!; ah!; oh dear!; good grief!; dear me!; thank God!
lively; full of spirit; energetic; healthy; well; fit
history of; experience of
glamorous; charming; beguiling; bewitching; beautiful; fascinatingly elegant
girl; daughter; baby girl; young woman
lily of the valley (Convallaria keiskei)
writing paper; stationery; notepaper
(addressee's) name; (recipient's) name and address