jūbako; multi-tiered food box; heavy; serious; extreme; -fold
other side; opposite side; other party
handsome man; looker; good guy; great guy; influential person (esp. in the yakuza); sumo wrestler
to get on a horse; to mount a horse
existing alongside (each other); mixture; intermingling
each; (arch.) you (plural)
passing each other (without meeting); entering somewhere just after someone had left; coming in just as someone had gone out; inserting in the wrong order
to shake off; to throw off
being able to hear something (clearly); clearness of a sound; reputation; renown; impression (that something gives off); respectability
astonishment; amazement; surprise; fright; shock
plank used to dry wet clothes or paper
mark; sign; symbol; emblem; badge; crest
townscape; street (of stores and houses); (look of) stores and houses on street
arrowhead; target of a flying arrow; brunt (of an attack); the very moment (when); the point (of doing)
to grow restive; to begin to act violently
wild; growing wild; living in the wild; (arch.) I; (arch.) me
wolf (Canis lupus); wolf in sheep's clothing; womanizer
(distant) howling; howl; backbiting; criticizing someone behind their back
reason; reasoning power; (one's) sense
satisfactory; decent; good; proper; respectable
to bark; to howl; to howl (of the wind); to roar (of the sea); to yell; to shout
rattling; clattering; trembling; shivering; whining; grumbling
to sound; to ring; to resound; to echo; to roar; to rumble
tooth; teeth; tooth (of a comb, saw, etc.); cog; support (of a geta)
to stand up straight; to stick up (e.g. of hair); to stand up abruptly; to jump to one's feet; to stand (doing nothing); to stand around
signalling with the eyes; exchanging looks; winking
leader; guide; mentor; coach
in accordance with; according to
mark; guide; purpose; aim; sight (on a firearm)
to figure out; to get an idea
dog (Canis (lupus) familiaris); canine; squealer; rat; loser; asshole
if I (we, etc.) could; if one were to ... then ... (an unpleasant thing would happen)
flaunting; showing off; display (of power, wealth, etc.); ostentation
wisdom; wit; sagacity; prajna (insight leading to enlightenment)
to engage in; to participate in; to take part in; to be involved in
giving one's name; self-introduction; announcing one's name, rank, lineage, etc. (of a samurai on the battlefield); name given to male members of the nobility and samurai class upon coming of age; Japanese kanji reading used in names
depending on the circumstances; due to (with modifying verb)