to say without hesitation; to assert boldly; to declare flatly; to rebuff (someone's argument); to argue down; to talk down
(medieval) knight; samurai on horseback
sour (expression); (lit.) as if having chewed on a bitter bug
misogyny; woman-hater; misogynist
stinking; smelly; suspicious; fishy; hammy (acting); over-the-top; clumsy
et cetera; etc.; and the like; the likes of; something like
roundabout (e.g. expression); indirect (reference, criticism, etc.); oblique
to take good care of; to treasure; to value; to hold dear; to prize; to cherish
to cherish; to treasure; to prize; to take good care of; to look after
plausible (but untrue); credible (e.g. lie); specious; seemingly truthful
neighborhood; neighbourhood; vicinity; community (of people with a shared trait, members, fans, etc.); scene; enthusiasts
newspaper story (article, account)
great laughter; burst of laughter
without cause; without reason
to dismantle; to demount; to take something away; to detach
ordinary clothes (i.e. non-uniform); plain clothes; civilian clothes; plainclothes police officer
city at night; town at night; streets at night; nightlife district; drinking district
service business (hotels, restaurants, etc.); service industry; hospitality industry
difficult problem; challenge
to frown (on); to be grim-faced; to look sullen
point of view; viewpoint; angle; visual point (position of the eye in calculations of optical instruments)
prompt decision; immediate decision; on-the-spot decision; summary judgment; summary judgement
after (practically) no time; immediately after; just; having no time to
to be caught; to be captured; to be taken prisoner; to be seized with (fear, etc.); to be a slave to; to stick to
to be peevish; to sulk; to pout
to be jealous of; to be envious of; to envy
unbecoming; improper; unsuitable; ill-matched; unworthy of
honorific; term of respect; polite expression; honorific language
dancing; dance; iteration mark (used to represent repetition of the previous character); Bon Festival dance; Lantern Festival dance; eating live seafood (e.g. squid, ice gobies) while it is still moving; soft spot (in the skull of an infant)
to project; to show (on a screen); to portray; to depict; to reflect (the times, mood, etc.)
to turn; to rotate; to pass around; to send around; to move (someone or something to where its needed); to send; to turn (to a new use)
awesome; awe-inspiring; august; discourteous (to a superior); lacking due respect
advantage; point in favor; point in favour
advantageous; favourable; better; profitable; lucrative; gainful
to become moist; to be moistened; to profit (from); to benefit; to be refreshed (of one's mind); to be enriched (of one's heart)
through; throughout; through (the good offices of); by way of
beneficial; profitable; useful; helpful; instructive
Lord; Sir; state minister (under the ritsuryō system or Meiji Grand Council system)