to collect; to put (it all) together; to summarize; to aggregate; to bring to a conclusion; to finalize
feature; trait; characteristic; peculiarity; distinction
picture; drawing; painting; image (TV, film, etc.); picture; footage
to draw; to paint; to depict; to describe; to picture in one's mind; to imagine
to eat; to live on (e.g. a salary); to live off; to subsist on
variety; kind; type; counter for kinds, species, etc.
to differ; to vary; to disagree
name; given name; first name
to break; to snap; to be injured; to wear out; to be worn out; to break; to burst
poison; toxicant; harm; evil influence; ill will; spite
endorsing and questioning the preceding statement; lamenting reflections on the preceding statement
which (of three or more); well; now; c'mon
aquaculture; culture; cultivation; raising
that being the case; because of ...; the reason is ...; given that ...
fishing industry; fishery
type of occupation; occupational category
chōnin (Edo-period social class of town-dwelling commoners, esp. landowning merchants); townspeople; townsfolk; tradespeople
how many people; a number of people
beach seine; long-haul seine; dragnet
to put on the market; to put out for sale; to put on sale; to become popular
occupation; calling; livelihood
to take; to catch; to capture
inside; within; while (e.g. one is young); during; among; amongst; in (secret, chaos, poverty, etc.)
undiscovered; not found; unexplored
until now; so far; up to the present
exactly; surely; right then; just then; just (about to); on the verge (of doing or happening)
way (of doing); manner; method; means
fishing; gathering seafood (e.g. clams, seaweed); catch (e.g. of fish); haul
extent; scope; sphere; range; span
almost; roughly; approximately
to use up; to exhaust; to devote oneself (to); to do one's utmost (for); to do to exhaustion; to do completely
not yet known; unknown; strange
anyhow; at any rate; anyway; somehow or other; generally speaking; in any case
going in and out; entering and exiting; visiting regularly; frequenting; income and expenditure; incomings and outgoings; increase and decrease
to demarcate; to delimit; to divide (an area); to punctuate; to put an end to (e.g. a sentence); to insert pauses or breaks (e.g. when reading aloud)