jpdb beta

that day; the very same day

9

surely; undoubtedly; sternly; severely; having no slack; rigid

5

to make an appearance; to show up

1

and; thereupon; because of that

1

tune; tone; vein; mood; condition; state of health

2

for a moment; for a minute; for a while; for some time; for the time being; for now

8

to pass (of time); to elapse

2

to come out; to appear; to turn up; to emerge

1

as expected; sure enough; after all (is said and done); in the end; too; also

1

in the first place; to begin with; after all; anyway; beginning; start

8

circumstances; conditions; situation; reasons; state of affairs

2

to differ (from); to vary; to not be in the usual condition; to not match the correct (answer, etc.); to be different from promised; isn't it?

14

your Highness; his Highness; her Highness

31

imperial villa; royal villa; detached palace

1

in regard to; concerning (usu. of disputes)

1

while; during (the time when)

1

to go out (e.g. on an excursion or outing); to leave; to depart; to be about to leave; to be just going out

1

to miss; to overlook; to let pass (a matter); to overlook (e.g. a wrongdoing); to pass up (e.g. an opportunity); to let (a good ball) go by

1

to chip (off); to shave (off); to slice (off); to dampen (e.g. enthusiasm); to discourage; to weaken

1

to come along; to come around; to turn up; to arrive at the present; to get where one is; to have been doing something (for a period of time)

3

oh!; oh?; my!

1

eye; eyeball; eyesight; sight; look; stare; notice

18

to blink (one's eyes); to wink; to bat; to twinkle (e.g. stars); to flicker; to waver

1

sweetly (smiling); broadly (grinning)

2

without change; as is; just like; extremely similar; immediately; just after

4

bench

7

to; towards; for

6

to sit (down)

1

near; close; beside; third person

6

with a friendly grin; smilingly

1

to address (someone); to accost a person; to talk (to someone); to begin to talk; to start a conversation

5

particle used to indicate the speaker's hope, desire, wish, etc. (e.g. "it would be nice if ...", "I wish there were ...", etc.); emphatic particle; particle adding uncertainty

1

to weigh on one's mind; to bother one; to be interested (in); to be curious (about); to feel like (doing); to feel inclined to

4

if I'm forced to say something; if anything; if I must say; if I must choose

1

though; although; be that as it may; nonetheless

2

still; as yet; (not) yet; more; (more) still; at least

4

hot; warm; passionate; impassioned; on everybody's mind; on the radar

2

although; despite; whereas; while; if only; I wish

14

at one's feet; underfoot; gait; pace; most recent; current

1

until (a time); till; to (a place or person); as far as; to (an extent); up to

26

to stretch; to extend; to straighten out; to be flattened; to spread (of paint, cream, etc.); to stretch out (e.g. of a hand); to extend

2

cloakroom; checkroom

3

to wear (in modern Japanese, from the shoulders down); to put on; to bear (guilt, etc.)

3

it may be because

2

(picture) frame; framed picture; amount (esp. of money); sum

1

sweat; perspiration; moisture; condensation; gulp; oops

1

to scratch; to perspire; to shovel; to paddle

3

but; however; even; however; no matter how; ... or something; either ... or ...

26

(a) little; somewhat; somehow

1

feeling refreshed; feeling relieved; neat; tidy; frank; open-hearted; completely

3