girl (usu. between 7 and 17); young lady; (arch.) female between 17 and 20 years old (ritsuryō period)
the teens (10-19); teenage; the tenth generation
to wind around; to wrap around; to coil around
old-fashioned; archaic; antique; antiquated
clothing; costume; outfit; garment; dress
to doubt; to think (something is) doubtful; to wonder; to be suspicious
natural; understandable; reasonable; no wonder
to lock up; to shut up; to imprison
rule; domination; direction; management; control (of one's destiny, public opinion, etc.); governing
to give (an example); to list; to summon up (e.g. all of one's energy); to gather; to arrest (a criminal); to capture; to nominate (e.g. for a position)
subjugation (using military force); suppression; subduing
there is no way that ...; easy; simple
one round; one circuit; one revolution; one lap; one turn
very interesting; of great interest
judging from; on the basis of; from the point of view of
don't believe everything you hear; seeing is believing; to have heard of is not to have seen
unique; peculiar; singular
ingenious; skillful; clever; deft; sophisticated
to be crowded; to be packed; to be complex; to go into; to put into; to do intently
completely ordinary; plain; commonplace; everyday
to shut in; to confine (in); to seal in; to contain; to suppress; to restrain
bad taste; poor taste; gaudiness; nastiness; nasty behaviour; perverse disposition
to enjoy; to take pleasure in; to have a good time; to look forward to
victim (esp. someone killed); casualty
to be heard; to be audible; to sound (like); to come across (as); to be well known; to be famous
to shift one's attention to; to shift one's focus on
life; vitality; verve; vigor; vigour; animation
to come out (e.g. hair); to fall out; to collapse (e.g. building, floor); to be left out; to be omitted
ghost; revenant; spirit (of the dead); departed soul
weeping for joy; crying with happiness
tottering; staggering; faltering; reeling
how can (one) do something
base (of a plant, tree, pillar, etc.); (part near the) root; roots (of one's hair); root (e.g. of a problem); source
to stop (doing); to cease; to desist; to drop; to lay off; to give up
to put out one's hand; to extend one's arm; to reach (for); to try one's hand at (something new)
to boil strongly; to be excited
to grab (someone) by the collar; to seize (someone) by the lapels
emission (of light); radiation (of light); luminescence
nictitation; winking; palpebration; (arch.) moment; (arch.) instant; (arch.) second
to be dazzled by; to be dizzied by; to be lost in (greed, lust, etc.); (arch.) to become dark
eyesight; vision; visual acuity
(made of) stone; stone-built