near; close (to); nearby; (drawing) near; approaching; almost here
rare (or peculiar) animal
to be at a loss for words; to be speechless; to be dumbfounded; to be struck dumb
to straighten up and stick one's chest out; to throw oneself back (e.g. in a chair); to lean back (arrogantly); to assume a haughty attitude; to behave arrogantly
answering one's own question; wondering to oneself; soliloquizing; soliloquising
to take (someone) with one; to bring along; to go with; to be accompanied by
abandonment; giving up; throwing away; disposal; dumping
skeptical; sceptical; incredulous
attachment; adhesion; insistence; tenacity; fixation; obsession
yikes; oops; eep; wow; aargh
insolent fellow; rude fellow
restriction; restraint; binding; constraint
both (hands, parents, sides, etc.); counter for carriages (e.g. in a train); counter for vehicles; ryō; tael; ryō; pre-Meiji unit of currency, orig. the value of one ryō of gold
rope; cord; policeman's rope
to tie up; to tie together; to hang (oneself); to summarize; to put (it all) together; to estimate; to expect
to bite; to chew; to gnaw; to fumble one's words (esp. during a play, broadcast, etc.); to falter with one's words; to crash against (e.g. of waves); to break onto (shore)
fuga (placeholder name for a variable, similar to foobar)
everything turning out fine; the whole thing being settled
satisfaction; contentment; sufficient; satisfactory; satisfying (an equation)
seeming; giving the appearance of; giving one the feeling of
criticizing; lambasting; pointing out faults; calling for a retake; ordering (someone) to redo something
treatment (of a person); dealing with
something one finds questionable; something one finds fault with
substance; essence; substantive; substantial; in essence; in effect
3rd day of the month; three days
to be in time (for); to serve (suit, meet) the purpose; to be good enough; to be enough
the other world; the next world; the world beyond; world after death
the way there; outbound leg; bound for ...; outbound ticket
(having) two choices; choice between two things
tedious; boring; being fed up with
to state; to express; to say; to tell; to mention
to keep within limits (e.g. spending); to restrain (e.g. emotions); to control; to hold back (e.g. an enemy); to check; to curb
mixed with; mingled with; interspersed with; dashed with; sprinkled with
raising one's hand; show of hands (e.g. for a vote); salute
to turn up (of evidence, etc.); to become known; to be arrested; to be caught (of a criminal); to be moved to a higher position (of a body part); to be raised (e.g. of a hand to ask a question)
to rot; to go bad; to corrode; to weather; to become useless; to blunt; to become depraved
accompanying; being accompanied by; going with
continuation; continuance; going on; resuming