to pass (the night); to spend; to reveal; to divulge; to prove; to verify
all that one has; all that there is; the whole
stretching a rope around; roping off; one's turf; domain; territory (of an animal)
safety zone; traffic island
or rather (say); or better (say); or perhaps I should say; or, how should I put it; I mean
one night; all night; overnight; one evening
to open one's heart; to throw off reserve; to be frank
to serve; to work for; to attend
pleasant; agreeable; comfortable; refreshing
to be renewed; to change; to be improved; to be reformed; to stand on ceremony; to be formal
secret intention; ulterior motive; kanji "heart" radical at bottom
to roll; to wheel; to turn over; to tip over; to leave; to buy and sell (quickly for a profit)
fixtures; furnishings; equipment
dizziness; giddiness; vertigo
coincidence; agreement; conformity; consistency; cooperation
to be much obliged (to someone); to receive favor (favour); to be indebted; to be grateful
properly; accurately; exactly; neatly; tidily; orderly
packing; crating; packaging
to imitate; to follow; to emulate
to turn away; to face away; to ignore; to be uncooperative; to be unconciliatory
one part; one portion; one section
to pour into (liquids); to pump into
proof; evidence; certificate; license; to testify (usu. Christian religious context); enlightenment
to snatch from; to steal from
strict order; peremptory command
hard to believe; fabulous; unbelievable; incredible
arrogance; insolence; disrespect
proximity; nearness; soon; nearby
to end; to be finished; to die; to perish; to do utterly; to do completely
anger; rage; fury; wrath; indignation
rare (or peculiar) animal
to be at a loss for words; to be speechless; to be dumbfounded; to be struck dumb
to lie on one's back with legs outstretched; to recline; to get cocky; to be arrogant
answering one's own question; wondering to oneself; soliloquizing; soliloquising
to take (someone) with one; to bring along; to go with; to be accompanied by
(my) wife; inside the home; one's family
abandonment; giving up; throwing away; disposal; dumping
doubt; skepticism; scepticism; disbelief
attachment; adhesion; tenacity; fixation; obsession
insolent fellow; rude fellow
restriction; restraint; binding; constraint
both (hands, parents, sides, etc.); counter for carriages (e.g. in a train); counter for vehicles; ryō; tael; ryō; pre-Meiji unit of currency, orig. the value of one ryō of gold