making hollow; making meaningless; deindustrialization; deindustrialisation
to gather; to collect; to assemble
traveling about to gain skill in combat (travelling)
characteristic (of); peculiar (to)
(suffering) damage; injury; harm
minimum; lowest; minimal; least
to stop (moving); to come to a stop; to stop (doing, working, being supplied); to come to a halt; to alight; to perch on
for generations; hereditary; generation after generation
unaffected and sincere, with fortitude and vigor (vigour)
steady; firm; solid; secure
management; administration; operation
personal (employee); employed; retained
skill; proficiency; experience; dexterity
public order; public peace; public security; law and order
present (e.g. government, administration); current; existing
(present) head of a family
Lord; Sir; state minister (under the ritsuryo system); (arch.) you (in reference to someone of lower status)
people; citizens; subjects; folk
reliance; trust; faith; confidence
component; factor; item (e.g. in list); element (e.g. in array); member (e.g. data structure)
moaning; muttering; complaining
to crack (person's voice); to squeak
advantageous; favourable; better; profitable; lucrative; gainful
this (very thing); this precisely
ability; competency; talent; skill; capacity
vacantly; blankly; openmouthed; with one's mouth wide-open; with a whack; with a thump
mutually; with each other; reciprocally; together; both
already; now; by this time; quick; early; fast
hide-and-seek (game); hide-and-go-seek
(in) his way; peculiar to him
pride; dignity; self-respect
playing; play (margin between on and off, gap before pressing button or lever has an effect)
to unite; to join; to do together; to confuse with
verbal gaffe; verbal slip; slip of the tongue; using improper words
gentle; peaceable; amicable; without fuss; simply
to lose completely; to waste; to let slip away
shape; form; appearance; state; situation; suitable
as soon as...; just after...; immediately after...; hurriedly; in haste; quickly
in line with this; therefore
in the future; another day; later
another time; again; over again; formally; especially; intentionally
to receive; to get; to eat; to drink; to be crowned with; to wear (on one's head)
to go; to come; to be defeated; to collapse; to be annoyed; to be nonplussed
previous time; last time; previous installment; previous instalment; previous session
passage (of time); elapsing; progress; development; transit