near oneself; close to one; familiar
ability; competency; talent; skill; capacity
beginning and end; from beginning to end; result; outcome; dealing with something successfully
metallic sound; metallic clank
insignificant; inconsequential; trifling; negligible; of little importance
chief; main; principal; important
distinction; discrimination; distinguishing; discernment
outrider; herald; rikishi who leads the yokozuna to the ring prior to his ring-entering ceremony
to hinder; to obstruct; to disrupt; to interfere with; to cause a delay
meeting; rendezvous; encounter; confluence
incomplete understanding; doubt; question; distrust; suspicion; strangeness
although at this late hour; now, although it is too late; afresh; anew; again
one move (in go, shogi, etc.); only way; only means; doing alone; doing single-handed
full of confidence; brimming with (self-)confidence; having great faith in oneself
surely; certainly; no doubt; indeed
backlight (in photography, etc.); illumination (of the subject) from behind
to perceive; to understand
treason; treachery; mutiny; rebellion; insurrection
to take a breath; to take a short rest
correction; revision; amendment
essence; true nature; substance; reality
loyalty; sincerity; allegiance; fidelity; integrity
embodying; expressing concretely
to hit (e.g. one's head); to strike; to throw (e.g. a ball, a question, a demand); to express; to vent (e.g. one's anger)
to be nearing death; to be dying
wish; desire; hope; prospect; expectation; (one's) hopes
cannot (do); it is impossible that...; it is (highly) unlikely that...
to go against; to fight against; to oppose; to resist; to deny
to take the form (of); to assume a shape
nice-looking; seemingly fine; nice-sounding; polite-sounding; plausible (e.g. excuse); glib
to get up (from sitting); to stand up; to (finally) start to do something; to get off one's backside; to take action
to stab; to thrust (into); to plant (in the ground); to stick upright
right under; directly below
top of the shoulders; tip of the shoulder; collar
to bite (at); to snap at; to snap at (someone); to flare up at; to jump down (someone's) throat
to grow weak; to become weak; to lose strength
following one's master into the grave; committing suicide after one's lord has died
indeed; really; absolutely; truly; actually; very
confusion; dismay; consternation; panic
child from an earlier wife; preceding one's master into death by committing ritual suicide (seppuku)
shallow; superficial; thoughtless; short-sighted; foolish; silly
powerless; helpless; incompetent
to be wounded; to get injured; to get hurt feelings; to get damaged; to get chipped
body; torso; trunk; build; physique; health