to break (into pieces); to smash; to shatter (someone's hopes, confidence, etc.); to crush; to simplify; to make easy to understand
painful; difficult; distressing; (psychologically) difficult; straitened (circumstances); tight (financial situation)
I told you so; you see that?
true feelings; real intention; one's heart; one's right mind; one's senses; one's conscience
to distinguish; to recognize; to recognise; to tell apart; to differentiate
to be granted (e.g. a title); to be awarded (e.g. a prize); to be gifted with (a talent); to be taught (e.g. a secret technique); to be instructed; to be initiated
to be turned inside out; to betray; to double-cross; to break into falsetto; to crack into falsetto
to flow into; to pour into; to stream into
to plan; to attempt; to plot; to conspire; to deceive; to trick
inexcusable; unthinkable; unacceptable; utterly unexpected; totally unforeseen
sometime; someday; one day; some time or other; the other day; in due course
to compare; to make a comparison (between); to compete (on); to measure (one's strength, ability, etc. against another's)
very much; exceedingly; extremely
simple; plain; modest; frugal; reserved
(sense of) cleanliness; (sense of) freshness; clean impression
wearing a kasaya; wearing an article of clothing in the same manner as a kasaya (i.e. draped over one shoulder); slashing (someone) with a sword diagonally from the shoulder
to fall on one's shoulders (e.g. responsibility, duty)
deed; act; work; performance
(not) even with; (not) even using
perhaps; maybe; perchance; by some chance; by any chance
to attract notice; to catch the eye; to stand out
qualifications; requirements; capabilities
laughing while crying; smiling through one's tears; (alternately) laughing and crying; tears and laughter; joy and sorrow
to melt (and become soft or liquid); to be enchanted (by); to be charmed; to be bewitched
mincing; chopping finely; short and repeated (movements; e.g. trembling, quick steps); gradual; bit by bit
village headman; village mayor
vigilante group; neighborhood watch; self-defense group
horse; horse racing; promoted bishop; knight (court card in mekuri karuta and unsun karuta)
possession; retention; maintenance; holding; keeping
to work hard at; to devote oneself to; to be diligent in
neighbourhood; neighborhood; vicinity
to hasten to join; to hurry to visit
oracle; revelation; divine message
to entrust (someone) with; to leave (a matter) with someone; to have someone deliver (a message, parcel, etc.); to send (through someone); to use (something) to express (one's feelings, opinion, etc.); to express in the form of (something)
I'm told; is what I heard; is how it is, apparently; is what they said
apparent age (of someone); rough age
face; looks; countenance; vestige; trace; reminder