favourable wind; favorable wind
for some reason or other; somehow; whatsitsname; what-you-call-it; and so on; and you know the rest
casual; unconcerned; nonchalant
languorous; weary; listless; somber; sombre; gloomy
to catch sight of; to come into view; to happen to see
another time; again; over again; formally; especially; intentionally
it can't be helped; so it goes; c'est la vie
amusement; diversion (to pass time); pastime; recreation
to conceal; to keep secret; to cover up
one face; one surface; the whole surface; one aspect; one side; (on) the other hand; one broad, flat object
to taste; to savor; to appreciate; to enjoy; to experience; to go through
karma; result of one's karma; fate; uncontrollable temper
clearly; plainly; distinctly; to be clear; to be definite; to be certain
to catch (someone's words); to make out; to follow; to ask about (a situation, circumstances, etc.); to inquire
sky; air; ether; firmament; the heavens
poor; pitiable; pathetic; pitiful
to fan (oneself, flames, etc.); to flap (in the wind); to instigate; to stir up; to drive up prices (by buying a large amount of something); to take a photo from a low angle; to tailgate
taking advantage of (an opportunity); jumping on the bandwagon; taking passage (in); getting a lift; getting a ride
facial gesture of pulling one's eyelid down and sticking out one's tongue
defeat; loss; failing to live up to (one's name, looks, etc.); discount; loss (on a sale)
idea; notion; sense (e.g. of duty); resignation; preparedness; observation and contemplation
what kind of; whatever sort of; no matter what; however much
to disappear; to vanish; (arch.) to die
person of importance; a somebody; absolutely; certainly; to be sure
nonsense; irresponsible remark; codswallop; random; haphazard; unsystematic
banter; raillery; ridicule; teasing; making fun of
mimicking someone's speech; imitating someone's way of speaking; mimicry
strict; severe; stern; rigid; rigorous; tough
principle of laissez-faire
over-fond parent; doting parent
father (esp. used in samurai families prior to the Meiji period)
guardian; protector; patron; parent
to cure; to heal; to fix; to correct; to do over again; to replace
to leap out (e.g. onto the stage); to spring out; to jump (e.g. into first place); to shoot (e.g. to the top); to come to the forefront
to be imminent; to loom; to be approaching; to be impending
to cut off; to cut up; to tear to pieces
deep-seated grudge; hatred
to bear a grudge against; to resent; to blame; to curse; to feel bitter towards
to exchange (messages, greetings, arguments, etc.); to intersect; to cross; ... with one another; ... to each other
to replace; to substitute; to shift; to change places
coming flying in (migratory birds, airborne sand, pollen, etc.); coming by airplane