in order to; for the purpose of; must; should
standing facing each other (e.g. mountains, buildings); standing opposite each other; confrontation; squaring off against (adversaries, armies, forces); standing off against
bad move (in chess, shogi, etc.); poor decision; bad move
goblin; apparition; monster; ghost; phantom; spectre
having no way of knowing; being completely ignorant of
something; something or other; so-and-so; somehow (handling, dealing with something); anyhow; one way or another
to hold out (e.g. against an attack); to hang on; to withstand; to endure; to last
waiting expectantly; waiting eagerly; looking forward to; long-awaited
victory or defeat; outcome (of a game, battle, etc.)
(balance) scales; carrying pole; shoulder pole; thread take-up lever (on a sewing machine); spreader bar
to incline toward; to slant; to go down (sun, moon); to sink; to decline; to wane
to hold in one's arms (e.g. a baby); to embrace; to have sex with; to make love to; to sit on (eggs); to brood
three; three years of age
six; six years of age; six o'clock (old time system)
enough; sufficient; sufficiently; fully; division into ten
to stop (moving); to come to a stop; to stop (doing, working, being supplied); to come to a halt; to alight; to perch on
strong; potent; strong; brawny; good (at); skilled; being able to handle
with no effort at all; easily
end of life; death; breathing one's last
to (an extent); up to; there is no need to ...; it should hardly be necessary to ...; even if there is no need to ... (at least ...)
not the time for; not the place for; far from; far more than; nowhere near just; well beyond
finally; in the end; at last; in the end; after all; never (happened)
light clothing; dressing light; light equipment; light armaments
next; secondly; subsequently
shield; buckler; escutcheon; pretext; excuse; grounds (for)
to carry in one's hand; to carry with one; to have on one's person; to take along (someone); to take (someone) with one; to be accompanied by
to make an appearance; to show up
remainder; remnant; the rest; what is left; balance; leftovers
to check; to stop; to keep back
massing (of troops); gathering
beginning; start; outset; at first; at the beginning; initially
entrance (on the stage); appearance (in a book, film, etc.); appearance (on the scene); arrival (on the market); emergence
relief; reassurance; recognition of right to land ownership (by the shogunate, a feudal lord, etc.); (arch.) living safely surrounded by walls
to resound; to echo; to reverberate
to raise one's face; to lift one's head; to raise one's eyes
to strain (one's ears, eyes); to prick up (one's ears)
to have heard somewhere; to sound familiar
unforgettable; impossible to forget; lucidly remember
to turn one's head; to look over one's shoulder; to turn around; to think back (on); to reminisce; to look back (on)
handed-down order; issued instruction; word of command
retreat; withdrawal; retirement
armed forces; military; troops
moment to quit; way to quit
crisis; critical situation; emergency; pinch
to be relieved; to feel relieved