honorific/polite/humble prefix; honorific suffix
even if ...; even supposing that ...; also as ...; also for ...; also from the position of ...
outside; exterior; the open (air); other place; somewhere else
to enter; to come in; to join (a club, company, etc.); to enter (a university, the army, etc.); to be contained (in); to be included (in); to (be able to) fit (in a container, building, etc.)
coach (horse-drawn); carriage; wagon; cart
seeming ...; appearing ...; -ish; like a ...; typical of ...
figure; form; appearance; dress; state; condition
surname; family name; hereditary title (used in ancient Japan to denote rank and political standing)
even; for starters; so; therefore; judging from; based on
by no means; never!; certainly (not); surely (not); something unexpected; emergency
sentence-ending particle expressing doubt; sentence-ending particle expressing a rhetorical question
largest class; top category
trouble; burden; nuisance; care; dependence; support
although; despite; whereas; while; if only; I wish
to twine; to get tangled; to be involved (e.g. of money in a matter); to get involved (in); to pick a quarrel (with); to find fault (with)
dark; gloomy; somber; depressing
(those) who are; (that) which is; in the capacity of
what did you just say (to me)?; what's that?
commoner; plebeian; commoner (in Japan between 1869 and 1947; the lowest of the three classes)
difference; distinction; discrepancy; mistake; error
probably not; probably won't; intend not to; will not; trying not to; attempting not to; whether you ... or not
right of control; supremacy; sovereignty
to reach; to amount to; to be up to the task; to come up to; to compare with; to be a match (for)
territory; dominion; grounds (e.g. school)
to wound; to injure; to hurt someone's feelings (pride, etc.); to damage; to chip
another family; another house
that is to say; that is; in short; in brief; clogging; obstruction; shrinkage
property; fortune; means; assets
(doing) together; one lump; one mixture; the same; identical; (at) the same time
war; fighting; fierce competition
yes; that is correct; understood; I see; present; here; pardon?
it is assuredly that ...; can say with confidence that ...
to belong to; to come under; to be affiliated with; to be subject to
to be lost (e.g. luggage); to be missing; to be used up; to be run out; to disappear (e.g. pain); to be lost (e.g. a dream, confidence)
border (between countries); national border
to step over; to step across; to stride over; to stretch over; to span; to bridge
stranger; tramp; wanderer
settlement; permanent residency
to finish; to stop; to close (a business, etc.); to close down; to put away; to put back
various; a variety of; variously; in various ways; various things; this and that
trouble; bother; trouble; difficulty; care; attention