jpdb beta

to raise one's voice; to shout

2

from one's side; from the side (of something); from someone unconnected; from someone uninvolved

1

to run up to

1

to ferry across (e.g. a river); to carry across; to lay across; to build across; to hand over; to hand in

1

to break; to be broken; to be folded; to give in; to back down; to turn (a corner)

3

axe; ax; hatchet

2

counter for large animals (e.g. head of cattle); counter for insects in a collection; counter for helmets, masks, etc.

1

ring; circle; hoop; wheel; circle (e.g. of friends); planetary ring

1

to raise (a sword, fist, etc.); to lift; to throw up; to fling up; to swing up

1

neck

1

brat; kid; urchin; preta; hungry ghost

1

spine; vertebral column; spinal column; vertebra

1

to make a sound; to give off a sound; to hear a sound

1

with a start; with a jump

1

convulsion; cramp; spasm; tic; twitch; fit

1

support; stay; prop

1

to breathe heavily (e.g. with much movement of the shoulders)

1

one-sided; unilateral; arbitrary

2

be (that) as it may; having said that

1

thanks (for coming, helping, etc.); good work; see you; goodbye; tiredness; fatigue

1

thank you (for your hard work); good work; see you; goodbye; goodnight

1

was

16

meeting face-to-face; seeing in person; facing (each other); opposing (traffic, etc.); confronting

2

slight movement; slight tremor; quiver

2

even

2

empty; hollow; bare; main hall of a temple (often vast and empty)

1

(rock) crystal; high purity quartz

20

crystal; crystallization; crystallisation; fruits (of labor, union, etc.)

5

to rise (steeply); to tower; to soar

1

root; source; origin; foundation; basis; essence

2

complex; complicated; intricate; mixed (feelings)

2

to sleep; to die; to rest (in peace); to lie idle (e.g. of resources); to lie unused; (arch.) to close one's eyes

5

girl (usu. between 7 and 17); young lady; (arch.) female between 17 and 20 years old (ritsuryō period)

31

approximate age

1

the teens (10-19); teenage; the tenth generation

1

first half

1

to wind around; to wrap around; to coil around

1

old-fashioned; archaic; antique; antiquated

1

clothing; costume; outfit; garment; dress

1

looks; features

1

admiration; wonder; astonishment

1

to doubt; to think (something is) doubtful; to wonder; to be suspicious

1

natural; understandable; reasonable; no wonder

2

to lock up; to shut up; to imprison

2

like this; this sort; this way

1

slave; servant; slavery

1

rule; domination; direction; management; control (of one's destiny, public opinion, etc.); governing

1

to be resurrected; to be resuscitated; to be rehabilitated; to be recalled (e.g. memories); to be brought back

7

to give (an example); to list; to summon up (e.g. all of one's energy); to gather; to arrest (a criminal); to capture; to nominate (e.g. for a position)

1

subjugation (using military force); suppression; subduing

1